Source

djangobook-cn / common / django_aep_export / django-locale / locale / ta / LC_MESSAGES / djangojs.po

Full commit
# translation of djangojs.po to tamil
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# PONNUSAMY.A <ponnusamy.simpleman@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-09 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-14 16:40+0530\n"
"Last-Translator: PONNUSAMY <ponnusamy.simpleman@gmail.com>\n"
"Language-Team: tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format
msgid "Available %s"
msgstr "%s இருக்கிறதா "

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
msgid "Choose all"
msgstr "எல்லாவற்றையும் தேர்ந்த்தெடுக்க"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
msgid "Add"
msgstr "சேர்க்க"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
msgid "Remove"
msgstr "அழிக்க"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "%s தேர்ந்த்தெடுக்கப்பட்ட"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
msgid "Select your choice(s) and click "
msgstr "தேவையானவற்றை தேர்ந்த்தெடுத்து கிளிக் செய்க"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
msgid "Clear all"
msgstr "எல்லாவற்றையும் அழிக்க "

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
"ஜனவரி பிப்ரவரி மார்ச் ஏப்ரல் மே ஜூன் ஜூலை ஆகஸ்டு செப்டம்பர் அக்டோபர் நவம்பர் "
"டிசம்பர்"

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "ஞாயிறு திங்கள் செவ்வாய் புதன்  வியாழன் வெள்ளி சனி "

#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
msgstr "ஞா தி செ பு வி வெ ச"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
msgid "Now"
msgstr "இப்பொழுது "

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48
msgid "Clock"
msgstr "கடிகாரம் "

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77
msgid "Choose a time"
msgstr "ஒரு நேரத்தை தேர்ந்த்தெடுக்க  "

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
msgid "Midnight"
msgstr "நடு இரவு "

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
msgid "6 a.m."
msgstr "காலை 6 மணி  "

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
msgid "Noon"
msgstr "மதியம் "

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168
msgid "Cancel"
msgstr "வேண்டாம் "

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162
msgid "Today"
msgstr "இன்று "

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114
msgid "Calendar"
msgstr "நாள்காட்டி  "

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160
msgid "Yesterday"
msgstr "நேற்று "

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164
msgid "Tomorrow"
msgstr "நாளை"