Commits

Anonymous committed ae99df9

prevod localisation

  • Participants
  • Parent commits 90f9682

Comments (0)

Files changed (7)

File admin/language/serbian/localisation/order_status.php

 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']    = 'Order Status';
+$_['heading_title']    = 'Statusi narudžbine';
 
 // Text
-$_['text_success']     = 'Success: You have modified order statuses!';
+$_['text_success']     = 'Uspešno: Izmenuli ste statuse narudžbine!';
 
 // Column
-$_['column_name']      = 'Order Status Name';
-$_['column_action']    = 'Action';
+$_['column_name']      = 'Ime statusa narudžbine';
+$_['column_action']    = 'Akcija';
 
 // Entry
-$_['entry_name']       = 'Order Status Name:';
+$_['entry_name']       = 'Ime statusa narudžbine:';
 
 // Error
-$_['error_permission'] = 'Warning: You do not have permission to modify order statues!';
-$_['error_name']       = 'Order Status Name must be between 3 and 32 characters!';
-$_['error_default']    = 'Warning: This order status cannot be deleted as it is currently assigned as the default store order status!';
-$_['error_download']   = 'Warning: This order status cannot be deleted as it is currently assigned as the default download status!';
-$_['error_store']      = 'Warning: This order status cannot be deleted as it is currently assigned to %s stores!';
-$_['error_order']      = 'Warning: This order status cannot be deleted as it is currently assigned to %s orders!';
+$_['error_permission'] = 'Upozorenje: Nemate dozvolu da menjate statuse narudžbine!';
+$_['error_name']       = 'Ime statusa narudžbine mora biti dužine između 3 i 32 karaktera!';
+$_['error_default']    = 'Upozorenje:Ovaj status narudžbine ne može biti obrisan jer se trenutno koristi kao podrazumevani status!';
+$_['error_download']   = 'Upozorenje:Ovaj status narudžbine ne može biti obrisan jer se trenutno koristi kao podrazumevani download status!';
+$_['error_store']      = 'Upozorenje:Ovaj status narudžbine ne može biti obrisan jer se trenutno koristi %s web prodavnici!';
+$_['error_order']      = 'Upozorenje:Ovaj status narudžbine ne može biti obrisan jer se trenutno koristi u %s narudžbini!';
 ?>

File admin/language/serbian/localisation/return_action.php

 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']    = 'Return Action';
+$_['heading_title']    = 'Akcije povraćaja';
 
 // Text
-$_['text_success']     = 'Success: You have modified return actions!';
+$_['text_success']     = 'Uspešno: Izmenuli ste akciju povraćaja!';
 
 // Column
-$_['column_name']      = 'Return Action Name';
-$_['column_action']    = 'Action';
+$_['column_name']      = 'Ime akcije povraćaja';
+$_['column_action']    = 'Akcija';
 
 // Entry
-$_['entry_name']       = 'Return Action Name:';
+$_['entry_name']       = 'Ime akcije povraćaja:';
 
 // Error
-$_['error_permission'] = 'Warning: You do not have permission to modify return actions!';
-$_['error_name']       = 'Return Action Name must be between 3 and 32 characters!';
-$_['error_return']     = 'Warning: This return action cannot be deleted as it is currently assigned to %s returned products!';
+$_['error_permission'] = 'Upozorenje! Nemate dozvolu da biste menjali akciju povraćaja!';
+$_['error_name']       = 'Ime akcije povraćaja mora biti dužine između 3 i 32 karaktera!';
+$_['error_return']     = 'Upozorenje!Ova akcija povraćaja ne može biti izbrisana 
+Warning: This return action cannot be deleted as it is currently assigned to %s returned products!';
 ?>

File admin/language/serbian/localisation/return_reason.php

 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']    = 'Return Reason';
+$_['heading_title']    = 'Razlog povraćaja';
 
 // Text
-$_['text_success']     = 'Success: You have modified return reasons!';
+$_['text_success']     = 'Uspešno: Izmenuli ste razlog povraćaja!';
 
 // Column
-$_['column_name']      = 'Return Reason Name';
-$_['column_action']    = 'Action';
+$_['column_name']      = 'Ime razloga povraćaja';
+$_['column_action']    = 'Akcija';
 
 // Entry
-$_['entry_name']       = 'Return Reason Name:';
+$_['entry_name']       = 'Ime razloga povraćaja:';
 
 // Error
-$_['error_permission'] = 'Warning: You do not have permission to modify return reasons!';
-$_['error_name']       = 'Return Reason Name must be between 3 and 32 characters!';
-$_['error_return']     = 'Warning: This return reason cannot be deleted as it is currently assigned to %s returned products!';
+$_['error_permission'] = 'Upozotenje: Nemate dozvolu da menjate razlog povraćaja!';
+$_['error_name']       = 'Ime razloga povraća mora biti dužine između 3 i 32 karaktera!';
+$_['error_return']     = 'Upozorenje: Ovaj razlog povraćaja ne može biti obrisan jer se trenutno koristi kod %s vraćenih artikala!';
 ?>

File admin/language/serbian/localisation/return_status.php

 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']    = 'Return Status';
+$_['heading_title']    = 'Status povraćaja';
 
 // Text
-$_['text_success']     = 'Success: You have modified return statuses!';
+$_['text_success']     = 'Uspešno: Izmenuli ste stastus povraćaja!';
 
 // Column
-$_['column_name']      = 'Return Status Name';
-$_['column_action']    = 'Action';
+$_['column_name']      = 'Ime statusa povraćaja';
+$_['column_action']    = 'Akcija';
 
 // Entry
-$_['entry_name']       = 'Return Status Name:';
+$_['entry_name']       = 'Ime statusa povraćaja:';
 
 // Error
-$_['error_permission'] = 'Warning: You do not have permission to modify return statues!';
-$_['error_name']       = 'Return Status Name must be between 3 and 32 characters!';
-$_['error_default']    = 'Warning: This return status cannot be deleted as it is currently assigned as the default return status!';
-$_['error_return']     = 'Warning: This return status cannot be deleted as it is currently assigned to %s returns!';
+$_['error_permission'] = 'Upozorenje: Nemate dozvolu da menjate status povraćaja!';
+$_['error_name']       = 'Ime statusa povraćaja mora biti dužine između  3 i 32 karaktera!';
+$_['error_default']    = 'Upozorenje: Ovaj status povraćaje se ne može izbrisati jer se trenutno koristi kao podrazumevani status povraćaja!';
+$_['error_return']     = 'Upozorenje: Ovaj status povraćaja ne može biti obrisan jer je trenutno dodeljen %s povraćaju!';
 ?>

File admin/language/serbian/localisation/stock_status.php

 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']    = 'Stock Status';
+$_['heading_title']    = 'Status lagera';
 
 // Text
-$_['text_success']     = 'Success: You have modified stock statuses!';
+$_['text_success']     = 'Uspešno: Izmenuli ste status lagera!';
 
 // Column
-$_['column_name']      = 'Stock Status Name';
-$_['column_action']    = 'Action';
+$_['column_name']      = 'Ime statusa lagera';
+$_['column_action']    = 'Akcija';
 
 // Entry
-$_['entry_name']       = 'Stock Status Name:';
+$_['entry_name']       = 'Ime statusa lagera:';
 
 // Error
-$_['error_permission'] = 'Warning: You do not have permission to modify stock statuses!';
-$_['error_name']       = 'Stock Status Name must be between 3 and 32 characters!';
-$_['error_product']    = 'Warning: This stock status cannot be deleted as it is currently assigned to %s products!';
+$_['error_permission'] = 'Upozorenje: Nemate dozvolu da menjate status lagera!';
+$_['error_name']       = 'Ime statusa lagera mora biti dužine između  3 i 32 karaktera!';
+$_['error_product']    = 'Upozorenje: Ovaj status lagera ne može biti obrisan jer je trenutno dodeljen %s artiklima!';
 ?>

File admin/language/serbian/localisation/tax_class.php

 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']     = 'Tax Class';
+$_['heading_title']     = 'Porezi';
 
 // Text
-$_['text_shipping']     = 'Shipping Address';
-$_['text_payment']      = 'Payment Address';
-$_['text_store']        = 'Store Address';
-$_['text_success']      = 'Success: You have modified tax classes!';
+$_['text_shipping']     = 'Adresi za isporuku';
+$_['text_payment']      = 'Adresi plaćanja';
+$_['text_store']        = 'Adresi prodavnice';
+$_['text_success']      = 'Uspešno: Izmenuli ste porez!';
 
 // Column
-$_['column_title']      = 'Tax Class Title';
-$_['column_action']     = 'Action';
+$_['column_title']      = 'Naziv poreza';
+$_['column_action']     = 'Akcija';
 
 // Entry
-$_['entry_title']       = 'Tax Class Title:';
-$_['entry_description'] = 'Description:';
-$_['entry_rate']        = 'Tax Rate:';
-$_['entry_based']       = 'Based On:';
-$_['entry_geo_zone']    = 'Geo Zone:';
-$_['entry_priority']    = 'Priority:';
+$_['entry_title']       = 'Naziv poreza:';
+$_['entry_description'] = 'Opis:';
+$_['entry_rate']        = 'Poreska stopa:';
+$_['entry_based']       = 'Bazirano na:';
+$_['entry_geo_zone']    = 'Geo Zoni:';
+$_['entry_priority']    = 'Prioritet:';
 
 // Error
-$_['error_permission']  = 'Warning: You do not have permission to modify tax classes!';
-$_['error_title']       = 'Tax Class Title must be between 3 and 32 characters!';
-$_['error_description'] = 'Description must be between 3 and 255 characters!';
-$_['error_product']     = 'Warning: This tax class cannot be deleted as it is currently assigned to %s products!';
+$_['error_permission']  = 'Upozorenje: Nemate pravo da menjate poreze!';
+$_['error_title']       = 'Naziv poreza mora biti dužine između  3 i 32 karaktera!';
+$_['error_description'] = 'Opis mora biti dužine između  3  255 karaktera!';
+$_['error_product']     = 'Upozorenje: Ovaj porez ne može biti obrisan jel je trenutno dodeljen %s artiklima!';
 ?>

File admin/language/serbian/localisation/tax_rate.php

 <?php
 // Heading
-$_['heading_title']        = 'Tax Rates';
+$_['heading_title']        = 'Poreske stope';
 
 // Text
-$_['text_percent']         = 'Percentage';
-$_['text_amount']          = 'Fixed Amount';
-$_['text_success']         = 'Success: You have modified tax classes!';
+$_['text_percent']         = 'Procenat';
+$_['text_amount']          = 'Fiksni iznos';
+$_['text_success']         = 'Uspešno: Izmenuli ste porez!';
 
 // Column
-$_['column_name']          = 'Tax Name';
+$_['column_name']          = 'Ime poreza';
 $_['column_rate']          = 'Tax Rate';
 $_['column_type']          = 'Type';
 $_['column_geo_zone']      = 'Geo Zone';