1. Yuya Nishihara
  2. mercurial-quickref-cards-ja

Commits

Author Commit Message Date Builds
Yuya Nishihara
原文の R%d を r%d と訳していた箇所を、 Rev.%d に変更。 フジワラさんの指摘: オプション "-r" の "r" と混乱するかも。 確かに。 しかし、 R%d というのも馴染みづらい(R指定とか国道みたい)気がするので、 Rev.%d にした。 "リビジョン%d" は長すぎるので却下。
Yuya Nishihara
"bundle" の訳語、 "束ねて" を "まとめて" に修正。 http://www.textdrop.net/doc/mercurial-cheat-sheet-ja/ から拝借。
Yuya Nishihara
"messed up" の訳語 "やっちゃった" を "うっかり" に修正。そのほうがしっくりくる。 フジワラさんの指摘。
Yuya Nishihara
Added Mercurial-Usage-v1.0 to Makefile.
Yuya Nishihara
Translated Mercurial-Usage-v1.0.svg to Japanese. There must be unclean translations...
Yuya Nishihara
Prepared Mercurial-Usage-v1.0.svg for translation.
Yuya Nishihara
Added Makefile to export svg images.
Yuya Nishihara
Translated Mercurial-QuickStart-v1.0.svg to Japanese.
Yuya Nishihara
Prepared Mercurial-QuickStart-v1.0-ja.svg for translation.
Yuya Nishihara
Added README, which describes about the upstream and the translators.
Yuya Nishihara