Source

cmsplugin-news / cmsplugin_news / locale / de / LC_MESSAGES / django.po

Full commit
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 19:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: admin.py:39
#, python-format
msgid "%(count)d newsitem was published"
msgid_plural "%(count)d newsitems were published"
msgstr[0] "%(count)d Eintrag wurde veröffentlicht"
msgstr[1] "%(count)d Einträge wurden veröffentlicht"

#: admin.py:42
msgid "Publish selected news"
msgstr "Ausgewählte Einträge veröffentlichen"

#: admin.py:49
#, python-format
msgid "%(count)d newsitem was unpublished"
msgid_plural "%(count)d newsitems were unpublished"
msgstr[0] "Die Veröffentlichung von einem Eintrag wurde aufgehoben"
msgstr[1] "Die Veröffentlichung von %(count)d Einträgen wurde aufgehoben"

#: admin.py:52
msgid "Unpublish selected news"
msgstr "Veröffentlichung der ausgewählten Einträge aufheben"

#: cms_app.py:8
msgid "News App"
msgstr "News-Anwendung"

#: cms_plugins.py:14 templates/cmsplugin_news/latest_news.html:3
msgid "Latest news"
msgstr "Aktuelle News"

#: models.py:22
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: models.py:23
msgid "Slug"
msgstr ""

#: models.py:24
msgid ""
"A slug is a short name which uniquely identifies the news item for this day"
msgstr "Ein Slug ist ein kurzer Name, der einen News-Eintrag eines Tages eindeutig identifiziert"

#: models.py:25
msgid "Excerpt"
msgstr "Exzerpt"

#: models.py:26
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: models.py:28
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: models.py:29
msgid "Publication date"
msgstr "Datum"

#: models.py:38 models.py:39
msgid "News"
msgstr "News"

#: models.py:56
msgid "Number of news items to show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden News-Einträge"

#: models.py:57
msgid "Limits the number of items that will be displayed"
msgstr "Schränkt die Anzahl der anzuzeigenden Einträge ein"

#: settings.py:18
msgid "News feed"
msgstr "News-Feed"

#: settings.py:19
msgid "A feed full of news"
msgstr "Ein Feed voller Neuigkeiten"

#: templates/cmsplugin_news/latest_news.html:15
msgid "No news yet"
msgstr "Keine News vorhanden"

#: templates/cmsplugin_news/latest_news.html:17
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"