Commits

Zhang Huangbin committed 1fdee3a

Sync translations.

  • Participants
  • Parent commits 482b5cd

Comments (0)

Files changed (11)

File i18n/en_US/LC_MESSAGES/iredadmin.po

 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Project-Id-Version: iRedAdmin 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: michaelbibby@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-03 23:01+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:24+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en_US <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

File i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/iredadmin.mo

Binary file modified.

File i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/iredadmin.po

 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Project-Id-Version: iRedAdmin 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: michaelbibby@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 00:45+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:24+0800\n"
 "Last-Translator: Mael LE SAOUT <mael.lesaout@gmail.com>\n"
 "Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

File i18n/iredadmin.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: michaelbibby@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-22 20:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 20:24+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

File i18n/translation.sh

 {
     # Update PO files.
     echo "* Update existing new translations catalog based on ${POFILE}..."
+
+    # Get iRedAdmin version number.
+    export version=$(grep '__version__' ../libs/__init__.py | awk -F"'" '{print $2}')
+
     for lang in ${LANGUAGES}
     do
         [ -d ${lang}/LC_MESSAGES/ ] || mkdir -p ${lang}/LC_MESSAGES/
             -D ${DOMAIN} \
             -d . \
             -l ${lang}
+        perl -pi -e 's#(.*Project-Id-Version:).*#${1} iRedAdmin $ENV{version}\\n"#' ${lang}/LC_MESSAGES/${DOMAIN}.po
     done
 }
 

File i18n/vi_VN/LC_MESSAGES/iredadmin.mo

Binary file modified.

File i18n/vi_VN/LC_MESSAGES/iredadmin.po

 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iRedAdmin 1.0\n"
+"Project-Id-Version: iRedAdmin 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: michaelbibby@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-02 01:16+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:24+0800\n"
 "Last-Translator: Lâm Minh Thông <lmthong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: vi_VN <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

File i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/iredadmin.mo

Binary file modified.

File i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/iredadmin.po

 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iRedAdmin 1.0\n"
+"Project-Id-Version: iRedAdmin 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-13 14:15+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:24+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

File i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/iredadmin.mo

Binary file added.

File i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/iredadmin.po

+# Chinese (China) translations for iRedAdmin.
+# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the iRedAdmin project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: iRedAdmin 0.1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-13 14:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:24+0800\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:41
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:46
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:37
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:179
+msgid "Create new mail admin"
+msgstr "新建管理員"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:65
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:68
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:72
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:54
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:63
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:88
+#: ../templates/default/ldap/users.html:68
+msgid "Mail Address"
+msgstr "郵件地址"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:68
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:53
+#: ../templates/default/ldap/login.html:63
+#: ../templates/default/ldap/login.html:70
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:218
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:226
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:63
+msgid "(Required)"
+msgstr "(必填)"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:80
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:63
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:88
+msgid "Create"
+msgstr "新建"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:41
+msgid "Edit admin profile"
+msgstr "編輯管理員屬性"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:45
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:51
+msgid "General"
+msgstr "常用設置"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:46
+msgid "Reset password"
+msgstr "重置密碼"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:51
+msgid "Back to admin list"
+msgstr "返回到管理員列表"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:71
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:72
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:73
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:87
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:88
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:89
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:90
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:71
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:53
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:58
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:87
+#: ../templates/default/ldap/users.html:67
+msgid "Display Name"
+msgstr "顯示名稱"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:73
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:85
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:90
+#: ../templates/default/ldap/users.html:71
+msgid "Created Date"
+msgstr "創建日期"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:109
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:100
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr "保存更改"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:29
+msgid "Domain Admins"
+msgstr "域管理員"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:33
+msgid "All mail administrators."
+msgstr "所有域管理員。"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:33
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:33
+#: ../templates/default/ldap/users.html:45
+#, python-format
+msgid "Total: %s."
+msgstr "總共 %s 個。"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:55
+msgid "Global Admin"
+msgstr "全局管理員"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:77
+msgid "Edit admin profile."
+msgstr "編輯管理員屬性。"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:90
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:86
+#: ../templates/default/ldap/users.html:115
+msgid "Select/Unselect all"
+msgstr "全選/反選"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:91
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:87
+#: ../templates/default/ldap/users.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:91
+#: ../templates/default/ldap/users.html:116
+msgid "Are you sure want to delete selected account(s)?"
+msgstr "您確定要刪除選中的帳號嗎?"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:92
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:88
+#: ../templates/default/ldap/users.html:117
+msgid "Disable"
+msgstr "禁用"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:92
+#: ../templates/default/ldap/users.html:117
+msgid "Are you sure want to disable selected account(s)?"
+msgstr "您確定要禁用選中的帳號嗎?"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:93
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:89
+#: ../templates/default/ldap/users.html:118
+msgid "Enable"
+msgstr "啟用"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:93
+#: ../templates/default/ldap/users.html:118
+msgid "Are you sure want to enable selected account(s)?"
+msgstr "您確定要啟用選中的帳號嗎?"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:30
+msgid "Software update"
+msgstr "軟件更新"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:37
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:86
+msgid "Check new version"
+msgstr "檢查新版本"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:43
+msgid "Current iRedAdmin version"
+msgstr "當前 iRedAdmin 版本"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:49
+msgid "New version available"
+msgstr "有新版本可供更新"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:50
+msgid "Release note"
+msgstr "發布聲明"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:50
+msgid "Download"
+msgstr "下載"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:52
+msgid "Version status"
+msgstr "版本狀態"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:53
+msgid "Your iRedAdmin is up to date."
+msgstr "您的 iRedAdmin 已經是最新的。"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:56
+msgid "Error while check new version"
+msgstr "檢查新版本時發生錯誤"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:31
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:63
+msgid "Dashboard"
+msgstr "控制臺"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:40
+msgid "Available operations"
+msgstr "允許的操作"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:46
+msgid "Create new"
+msgstr "新建"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:49
+msgid "Mail Domain"
+msgstr "郵件域"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:50
+msgid "Domain Admin"
+msgstr "域管理員"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:52
+msgid "Mail User"
+msgstr "郵件帳號"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:59
+msgid "Need more features?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:61
+msgid ""
+"Purchase Full-featured Edition to support iRedMail project and get more "
+"features."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:62
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:65
+#, fuzzy
+msgid "Unlimited number of mail lists"
+msgstr "郵件列表的最大數量"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:66
+#, fuzzy
+msgid "Unlimited number of mail aliases"
+msgstr "郵件別名的最大數量"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:67
+#, fuzzy
+msgid "Per-user mail forwarding control"
+msgstr "針對單個用戶的郵件轉發控制"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:68
+#, fuzzy
+msgid "Per-user service control"
+msgstr "服務控制"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:69
+msgid "Admin type control (Global/Normal Admin)"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:79
+msgid "System info"
+msgstr "系統信息"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:85
+msgid "iRedAdmin version"
+msgstr "iRedAdmin 版本"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:90
+msgid "Hostname"
+msgstr "主機名"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:96
+msgid "Uptime"
+msgstr "運行時間"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:97
+#, python-format
+msgid "%s days, %s hours, %s minutes."
+msgstr "%s 天,%s 小時,%s 分鐘。"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:102
+msgid "Server load"
+msgstr "服務器負載"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:112
+msgid "Network interfaces"
+msgstr "網絡接口"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:35
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:40
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:38
+msgid "Create new mail domain"
+msgstr "新建郵件域"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:50
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:53
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:74
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:53
+msgid "Domain Name"
+msgstr "域名"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:40
+msgid "Edit domain profile."
+msgstr "編輯域屬性"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:48
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:54
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:65
+msgid "Users"
+msgstr "用戶"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:84
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:56
+msgid "Company/Organization"
+msgstr "公司/組織名稱"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:29
+msgid "Mail Domains"
+msgstr "郵件域"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:33
+msgid "All domains under your control."
+msgstr "您管理的所有郵件域。"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:71
+msgid "Edit domain profile"
+msgstr "編輯域屬性"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:77
+msgid "List all mail users."
+msgstr "列出所有郵件用戶。"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:87
+msgid "Are you sure want to delete selected domain(s) and accounts under it?"
+msgstr "您確定要刪除選中的域和域內的帳號嗎?"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:88
+msgid "Are you sure want to disable selected domain(s)?"
+msgstr "您確定要刪除選中的域嗎?"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:89
+msgid "Are you sure want to enable selected domain(s)?"
+msgstr "您確定要啟用選中的域嗎?"
+
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:31
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:37
+msgid "Page not found."
+msgstr "頁面未找到。"
+
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:31
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:37
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:9
+msgid "Error:"
+msgstr "錯誤:"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:52
+msgid "Preferences"
+msgstr "偏好設置"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:53
+msgid "Logout"
+msgstr "退出登錄"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:57
+msgid "iRedMail Management"
+msgstr "iRedMail 管理平臺"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:64
+msgid "Domains"
+msgstr "域名"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:68
+msgid "Admins"
+msgstr "管理員"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:90
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:92
+msgid "Get support"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:28
+#: ../templates/default/ldap/login.html:51
+msgid "Login to manage your mail domains & users"
+msgstr "登錄管理您的郵件域和用戶"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:63
+msgid "Username"
+msgstr "用戶名"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:63
+msgid "Must be a valid domain admin email address."
+msgstr "必須是有效的郵件地址。"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:70
+msgid "Password"
+msgstr "密碼"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:78
+msgid "Remember me"
+msgstr "記住我"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:78
+msgid "Log me in automatically each time I visit."
+msgstr "每次訪問時自動登錄"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:84
+msgid "Login"
+msgstr "登錄"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:30
+msgid "Status:"
+msgstr "狀態:"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:71
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:89
+#: ../templates/default/ldap/users.html:69
+msgid "Employee ID"
+msgstr "員工 ID"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:80
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:84
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:90
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "電話號碼"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:103
+msgid "Default language"
+msgstr "默認語言"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:124
+msgid "Enable this domain"
+msgstr "啟用這個域"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:126
+msgid "Enable this account"
+msgstr "啟用這個帳號"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:137
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:139
+msgid "Backup MX"
+msgstr "Backup MX"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:143
+msgid "Enabled"
+msgstr "已啟用"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:147
+msgid "Disabled"
+msgstr "已禁用"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:157
+msgid "Domain admin assignment"
+msgstr "為域指派管理員"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:157
+#, fuzzy
+msgid "If no admin assigned, you can manage it with global admin."
+msgstr "如果沒有指派管理員,您仍然可以使用全局管理員帳號進行管理。"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:169
+#, python-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:173
+msgid "(Global Admin)"
+msgstr "(全局管理員)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:186
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:189
+msgid "MTA transport"
+msgstr "MTA transport"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:189
+#, python-format
+msgid "Default is <strong>%s</strong>."
+msgstr "默認是 <strong>%s</strong>。"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:190
+msgid "Leave it empty to use default transport."
+msgstr "留空則使用默認的 transport。"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:201
+#, python-format
+msgid "New password must contain at least <strong>%s</strong> characters."
+msgstr "新密碼必須至少包含 <strong>%s</strong> 個字符。"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:205
+#, python-format
+msgid ""
+"New password must <strong>NOT</strong> contain more than "
+"<strong>%s</strong> characters."
+msgstr "新密碼長度<strong>不能</strong>超過 <strong>%s</strong> 個字符。"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:218
+msgid "Old password"
+msgstr "舊密碼"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:226
+msgid "New password"
+msgstr "新密碼"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+msgid "Confirm new password"
+msgstr "確認新密碼"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+msgid "Re-enter your password exactly as before."
+msgstr "重新輸入上面的密碼以進行確認"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:246
+msgid "Mail quota (in MB)"
+msgstr "郵箱容量(單位:MB)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:247
+msgid "Current quota:"
+msgstr "當前容量:"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:247
+#: ../templates/default/ldap/users.html:104
+msgid "Unlimited"
+msgstr "無限制"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:28
+msgid "Username or password is incorrect."
+msgstr "用戶名或密碼錯誤。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:30
+msgid "Username must be an valid email address."
+msgstr "用戶名必須是有效的郵件地址。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:32
+msgid "Login required"
+msgstr "必須先登錄才能進行操作"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:34
+msgid "Username or password is empty."
+msgstr "用戶名或密碼為空。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:50
+msgid "Domain was created."
+msgstr "郵件域已成功創建。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:52
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:128
+msgid "Profile update success."
+msgstr "屬性更新成功。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:54
+msgid "Selected domains were deleted."
+msgstr "已刪除選定的域。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:56
+msgid "Selected domains were diabled."
+msgstr "已禁用選定的域。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:58
+msgid "Selected domains were enabled."
+msgstr "已啟用選定的域。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:62
+msgid "Domain name is empty."
+msgstr "域名為空。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:64
+msgid ""
+"Server-side size limit exceeded. Please increase \"sizelimit\" in your "
+"LDAP server."
+msgstr "超出了服務器端的大小限制。請增大的 LDAP 服務器中的 \"sizelimit\" 數值。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:66
+msgid "Permission denied."
+msgstr "拒絕訪問。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:68
+msgid "No such domain."
+msgstr "域名不存在。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:70
+msgid "Incorrect profile type."
+msgstr "錯誤的偏好類型。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:72
+msgid "Submited domain name is incorrect."
+msgstr "提交的域名不正確。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:84
+msgid "Profile updated success."
+msgstr "屬性已成功更新。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:86
+msgid "Profile updated failed."
+msgstr "屬性更新失敗。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:90
+msgid "No domain under control."
+msgstr "沒有受您管理的域。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:94
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:134
+msgid "Selected accounts were deleted."
+msgstr "已成功刪除選中的帳號。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:96
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:136
+msgid "Selected accounts were disabled."
+msgstr "已成功禁用選定的帳號。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:98
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:138
+msgid "Selected accounts were enabled."
+msgstr "已成功啟用選定的帳號。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:100
+#, python-format
+msgid "Invalid profile type: %s."
+msgstr "無效的偏好類型:%s。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:104
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:144
+msgid "Current password is incorrect."
+msgstr "當前密碼不正確。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:106
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:146
+msgid "New passwords are not match."
+msgstr "新密碼不匹配。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:108
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:148
+msgid "Password is empty."
+msgstr "密碼為空。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:110
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:150
+#, python-format
+msgid "New password must contain at least %s characters."
+msgstr "新密碼必須至少含有 %s 個字符。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:112
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:152
+#, python-format
+msgid "New password must NOT contain more than %s characters."
+msgstr "新密碼長度不能超過 %s 個字符。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:115
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:155
+msgid "Account already exists, please choose another username."
+msgstr "帳號已存在,請選擇另外一個用戶名。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:126
+#, python-format
+msgid ""
+"Account created success. Would you like to <a "
+"href=\"%s/create/admin\">add one more</a>?"
+msgstr "帳號已成功建立。您是否需要<a href=\"%s/create/admin\">再添加一個</a>?"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:130
+msgid "You are NOT permited to view/update other's profile."
+msgstr "不允許查看、更新他人的偏好設置。"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:140
+msgid "No account selected."
+msgstr "沒有選定帳號。"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:40
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:45
+#: ../templates/default/ldap/users.html:49
+msgid "Create new mail user"
+msgstr "新建郵件用戶"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:44
+#: ../templates/default/ldap/users.html:96
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "編輯用戶屬性"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:52
+#, fuzzy
+msgid "Reset Password"
+msgstr "重置密碼"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:56
+msgid "Back to user list"
+msgstr "返回到用戶列表"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:84
+msgid "No avatar available."
+msgstr "暫無頭像"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:31
+msgid "Mail Users"
+msgstr "郵件用戶"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:36
+msgid "View users under domain:"
+msgstr "查看域內的用戶:"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:39
+#, fuzzy
+msgid "Select one domain"
+msgstr "選擇一個域"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:51
+msgid "View/Update domain profile"
+msgstr "查看、更新域屬性"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:70
+msgid "Quota"
+msgstr "容量"
+