Zhang Huangbin avatar Zhang Huangbin committed a57ac25

New translation: es_ES. Thanks yrjc2004@gmail.

Comments (0)

Files changed (5)

 = 0.2.0 =
+    * New translation: es_ES. Thanks yrjc2004@gmail.
+    * New: Allow to switch language in login page.
     * New translation: pt_BR (Brazilian Portuguese). Thanks giorgiolago@gmail.
     * New translation: hu_HU (Hungarian). Thanks zolikusz@gmail.
 
Add a comment to this file

i18n/es_ES/LC_MESSAGES/iredadmin.mo

Binary file added.

i18n/es_ES/LC_MESSAGES/iredadmin.po

+# Spanish (Spain) translations for iRedAdmin.
+# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the iRedAdmin project.
+# FIRST AUTHOR yrjc2004@gmail.com, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: iRedAdmin 0.1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: michaelbibby@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-28 17:33+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-13 16:58-0500\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: es_ES <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.1\n"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:41
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:46
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:37
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:179
+msgid "Create new mail admin"
+msgstr "Crear nuevo administrador de correo"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:65
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:68
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:72
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:54
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:63
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:88
+#: ../templates/default/ldap/users.html:68
+msgid "Mail Address"
+msgstr "Dirección de Correo"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:68
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:53
+#: ../templates/default/ldap/login.html:63
+#: ../templates/default/ldap/login.html:70
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:218
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:226
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:63
+msgid "(Required)"
+msgstr "(Requerido)"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:80
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:63
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:88
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:41
+msgid "Edit admin profile"
+msgstr "Editar perfil del administrador"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:45
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:51
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:46
+msgid "Reset password"
+msgstr "Restablecer contraseña"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:51
+msgid "Back to admin list"
+msgstr "Volver a la lista de administradores"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:71
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:72
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:73
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:87
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:88
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:89
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:90
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:71
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:53
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:58
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:87
+#: ../templates/default/ldap/users.html:67
+msgid "Display Name"
+msgstr "Mostrar Nombre"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:73
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:85
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:90
+#: ../templates/default/ldap/users.html:71
+msgid "Created Date"
+msgstr "Fecha de creado"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:109
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:100
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr "Guardar cambios"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:29
+msgid "Domain Admins"
+msgstr "Administradores de Dominio"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:33
+msgid "All mail administrators."
+msgstr "Todos los administradores"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:33
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:33
+#: ../templates/default/ldap/users.html:45
+#, python-format
+msgid "Total: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:55
+msgid "Global Admin"
+msgstr "Administradores Globales"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:77
+msgid "Edit admin profile."
+msgstr "Editar perfil del administrador"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:90
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:86
+#: ../templates/default/ldap/users.html:115
+msgid "Select/Unselect all"
+msgstr "Seleccionar/Deseleccionar todos"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:91
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:87
+#: ../templates/default/ldap/users.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:91
+#: ../templates/default/ldap/users.html:116
+msgid "Are you sure want to delete selected account(s)?"
+msgstr "¿Esta seguro de borrar las cueantas selecionada(s)?"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:92
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:88
+#: ../templates/default/ldap/users.html:117
+msgid "Disable"
+msgstr "Deshabilitar"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:92
+#: ../templates/default/ldap/users.html:117
+msgid "Are you sure want to disable selected account(s)?"
+msgstr "¿Esta seguro deshabilitar las cueantas selecionada(s)?"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:93
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:89
+#: ../templates/default/ldap/users.html:118
+msgid "Enable"
+msgstr "Activar"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:93
+#: ../templates/default/ldap/users.html:118
+msgid "Are you sure want to enable selected account(s)?"
+msgstr "¿Esta seguro habilitar las cueantas selecionada(s)?"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:30
+msgid "Software update"
+msgstr "Actualizar software"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:37
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:86
+msgid "Check new version"
+msgstr "Chequear nueva version"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:43
+msgid "Current iRedAdmin version"
+msgstr "Versión actual de iRedAdmin"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:49
+msgid "New version available"
+msgstr "Hay una nueva version disponible"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:50
+msgid "Release note"
+msgstr "Notas de la version"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:50
+msgid "Download"
+msgstr "Descargar"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:52
+msgid "Version status"
+msgstr "Estado de la version"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:53
+msgid "Your iRedAdmin is up to date."
+msgstr "Su iRedAdmin esta actualizado"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:56
+msgid "Error while check new version"
+msgstr "Error al revisar la nueva versión"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:31
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:63
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:40
+msgid "Available operations"
+msgstr "Operaciones disponibles"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:46
+msgid "Create new"
+msgstr "Crear nuevo"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:49
+msgid "Mail Domain"
+msgstr "Dominio de Correo"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:50
+msgid "Domain Admin"
+msgstr "Administrador de Dominio"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:52
+msgid "Mail User"
+msgstr "Usuario de Correo"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:59
+msgid "Need more features?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:61
+msgid ""
+"Purchase Full-featured Edition to support iRedMail project and get more "
+"features."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:62
+msgid "For example:"
+msgstr "Por ejemplo"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:65
+msgid "Unlimited number of mail lists"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:66
+msgid "Unlimited number of mail aliases"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:67
+msgid "Per-user mail forwarding control"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:68
+msgid "Per-user service control"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:69
+msgid "Admin type control (Global/Normal Admin)"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:79
+msgid "System info"
+msgstr "Información del Sistema"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:85
+msgid "iRedAdmin version"
+msgstr "Versión iRedAdmin"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:90
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nombre del Servidor"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:96
+msgid "Uptime"
+msgstr "Tiempo encendido"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:97
+#, python-format
+msgid "%s days, %s hours, %s minutes."
+msgstr "%s dias, %s horas, %s minutos."
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:102
+msgid "Server load"
+msgstr "Carga del Servidor"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:112
+msgid "Network interfaces"
+msgstr "Interfaces de Red"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:35
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:40
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:38
+msgid "Create new mail domain"
+msgstr "Crear nuevo dominio de correo"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:50
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:53
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:74
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:53
+msgid "Domain Name"
+msgstr "Nombre de Dominio"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:40
+msgid "Edit domain profile."
+msgstr "Editar perfil del dominio"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:48
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:54
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:65
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:84
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:56
+msgid "Company/Organization"
+msgstr "Compañía/Organización"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:29
+msgid "Mail Domains"
+msgstr "Dominios de Correo"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:33
+msgid "All domains under your control."
+msgstr "Todos los dominios bajo su control"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:71
+msgid "Edit domain profile"
+msgstr "Editar perfil del dominio"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:77
+msgid "List all mail users."
+msgstr "Listar todo los usuarios de correo"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:87
+msgid "Are you sure want to delete selected domain(s) and accounts under it?"
+msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar el dominio seleccionado(s) y las cuentas en virtud del mismo?"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:88
+msgid "Are you sure want to disable selected domain(s)?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:89
+msgid "Are you sure want to enable selected domain(s)?"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:31
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:37
+msgid "Page not found."
+msgstr "Página no encontrada"
+
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:31
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:37
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:9
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:51
+#, python-format
+msgid "Logged in as %s."
+msgstr "Logueado como %s."
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:52
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:53
+msgid "Logout"
+msgstr "Salir"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:57
+msgid "iRedMail Management"
+msgstr "Administración de iRedMail"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:64
+msgid "Domains"
+msgstr "Dominios"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:68
+msgid "Admins"
+msgstr "Administradores"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:90
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:92
+msgid "Get support"
+msgstr "Obternet soporte"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:28
+#: ../templates/default/ldap/login.html:51
+msgid "Login to manage your mail domains & users"
+msgstr "Entrar para administrar su dominio de correo y usuarios"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:63
+msgid "Username"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:63
+msgid "Must be a valid domain admin email address."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:70
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:78
+msgid "Remember me"
+msgstr "Recuerdame"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:78
+msgid "Log me in automatically each time I visit."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:84
+msgid "Login"
+msgstr "Entrar"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:30
+msgid "Status:"
+msgstr "Estado"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:71
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:89
+#: ../templates/default/ldap/users.html:69
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:80
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:84
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:90
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Numero de telefono"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:103
+msgid "Preferred language"
+msgstr "Lenguaje preferido"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:124
+msgid "Enable this domain"
+msgstr "Activar este dominio"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:126
+msgid "Enable this account"
+msgstr "Activar esta cuenta"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:137
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:139
+msgid "Backup MX"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:143
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activar"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:147
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desabilitar"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:157
+msgid "Domain admin assignment"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:157
+msgid "If no admin assigned, you can manage it with global admin."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:169
+#, python-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:173
+msgid "(Global Admin)"
+msgstr "(Administrador Global)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:186
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:189
+msgid "MTA transport"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:189
+#, python-format
+msgid "Default is <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:190
+msgid "Leave it empty to use default transport."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:201
+#, python-format
+msgid "New password must contain at least <strong>%s</strong> characters."
+msgstr "La nueva contraseña debe contener más de <strong>%s</strong> caracteres."
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:205
+#, python-format
+msgid ""
+"New password must <strong>NOT</strong> contain more than "
+"<strong>%s</strong> characters."
+msgstr "La nueva contraseña no debe contener más de <strong>%s</strong> caracteres."
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:218
+msgid "Old password"
+msgstr "Contraseña antigua"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:226
+msgid "New password"
+msgstr "Nueva contraseña"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+msgid "Confirm new password"
+msgstr "Confirmar nueva contraseña"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+msgid "Re-enter your password exactly as before."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:246
+msgid "Mail quota (in MB)"
+msgstr "Cuota de correo en (MB)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:247
+msgid "Current quota:"
+msgstr "Cuota actual"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:247
+#: ../templates/default/ldap/users.html:104
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sin Limite"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:28
+msgid "Username or password is incorrect."
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecto"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:30
+msgid "Username must be an valid email address."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:32
+msgid "Login required"
+msgstr "Auntetificación requerida"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:34
+msgid "Username or password is empty."
+msgstr "Nombre de usuario o contraseñas vacio"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:50
+msgid "Domain was created."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:52
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:128
+msgid "Profile update success."
+msgstr "Perfil actualizado con éxito."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:54
+msgid "Selected domains were deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:56
+msgid "Selected domains were diabled."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:58
+msgid "Selected domains were enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:62
+msgid "Domain name is empty."
+msgstr "Nombre de dominio vacio."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:64
+msgid ""
+"Server-side size limit exceeded. Please increase \"sizelimit\" in your "
+"LDAP server."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:66
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Permiso denegado."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:68
+msgid "No such domain."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:70
+msgid "Incorrect profile type."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:72
+msgid "Submited domain name is incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:84
+msgid "Profile updated success."
+msgstr "Perfil actualizado con éxito."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:86
+msgid "Profile updated failed."
+msgstr "Falló la actualización del perfil."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:90
+msgid "No domain under control."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:94
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:134
+msgid "Selected accounts were deleted."
+msgstr "Seleccione cuentas para borrar"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:96
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:136
+msgid "Selected accounts were disabled."
+msgstr "Seleccione cuentas para deshabiltar."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:98
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:138
+msgid "Selected accounts were enabled."
+msgstr "Seleccione cuentas para habiltar."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:100
+#, python-format
+msgid "Invalid profile type: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:104
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:144
+msgid "Current password is incorrect."
+msgstr "La contraseña actual es incorrecta"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:106
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:146
+msgid "New passwords are not match."
+msgstr "La nueva contraseña no coincide"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:108
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:148
+msgid "Password is empty."
+msgstr "Contraseña vacia"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:110
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:150
+#, python-format
+msgid "New password must contain at least %s characters."
+msgstr "La nueva contraseña debe contener al menos %s caracteres."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:112
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:152
+#, python-format
+msgid "New password must NOT contain more than %s characters."
+msgstr "La nueva contraseña no debe contener más de %s caracteres."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:115
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:155
+msgid "Account already exists, please choose another username."
+msgstr "La cuenta existe, por favor seleccione otro nombre de usuario"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:126
+#, python-format
+msgid ""
+"Account created success. Would you like to <a "
+"href=\"%s/create/admin\">add one more</a>?"
+msgstr ""
+"Cuenta creada con éxito. ¿Te gustaría <a "
+"href=\"%s/create/admin\">agregar otra más</a>? "
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:130
+msgid "You are NOT permited to view/update other's profile."
+msgstr "Usted no tiene permisos para ver/actualizar otro perfil"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:140
+msgid "No account selected."
+msgstr "Ninguna cuenta seleccionada"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:40
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:45
+#: ../templates/default/ldap/users.html:49
+msgid "Create new mail user"
+msgstr "Crear nuevo usuario de correo"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:44
+#: ../templates/default/ldap/users.html:96
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Editar perfil de usuario"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:52
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Restablecer contraseña"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:56
+msgid "Back to user list"
+msgstr "Atras a la lista de usuarios"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:84
+msgid "No avatar available."
+msgstr "No hay imagen disponible"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:31
+msgid "Mail Users"
+msgstr "Usuarios de correo"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:36
+msgid "View users under domain:"
+msgstr "Ver los usuarios bajo el dominio:"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:39
+msgid "Select one domain"
+msgstr "Seleccione el dominio"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:51
+msgid "View/Update domain profile"
+msgstr "Ver/Actualizar perfil del dominio"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:70
+msgid "Quota"
+msgstr "Cuota"
+
+
 __version__ = '0.2.0'
 __author__ = 'Zhang Huangbin'
 __author_mail__ = 'michaelbibby@gmail.com'
-__url_iredadmin_lastest__ = 'http://www.iredmail.org/iredadmin_ose_lastest'
+__url_iredadmin_lastest__ = 'http://iredmail.org/iredadmin_ose_lastest'

libs/ldaplib/admin.py

         if self.lang[0][1].has_key('preferredLanguage'):
             lang = self.lang[0][1]['preferredLanguage'][0]
         else:
-            lang = session.get('lang')
+            lang = web.ctx.lang
         return lang
 
     # Get available languages.
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.