Commits

Zhang Huangbin committed e68cc63

New translation: pl_PL. Thanks Marcin Oleksinski.

Comments (0)

Files changed (3)

 = 0.1.3 =
+    * New translation: pl_PL. Thanks Marcin Oleksinski.
     * Add 'enabledService: internal'.
     * Add storage_node in settings.ini, required in iRedMail-0.6.0.
 

i18n/pl_PL/LC_MESSAGES/iredadmin.mo

Binary file added.

i18n/pl_PL/LC_MESSAGES/iredadmin.po

+# English (United States) translations for iRedAdmin.
+# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the iRedAdmin project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: iRedAdmin 0.1.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: michaelbibby@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-03 23:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-16 00:25+0800\n"
+"Last-Translator: MARCIN OLEKSIŃSKI  <marcin@cskmswia.pl>\n"
+"Language-Team: pl_PL <marcin@cskmswia.pl>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:41
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:46
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:37
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:179
+msgid "Create new mail admin"
+msgstr "Utwórz nowego administratora domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:65
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:68
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:72
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:54
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:63
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:88
+#: ../templates/default/ldap/users.html:68
+msgid "Mail Address"
+msgstr "Adres e-amil"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:68
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:53
+#: ../templates/default/ldap/login.html:76
+#: ../templates/default/ldap/login.html:83
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:218
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:226
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:63
+msgid "(Required)"
+msgstr "(Wymagane)"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:80
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:63
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:88
+msgid "Create"
+msgstr "Utwórz"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:41
+msgid "Edit admin profile"
+msgstr "Edycaja profilu administratora"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:45
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:51
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:46
+msgid "Reset password"
+msgstr "Resetuj hasło"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:51
+msgid "Back to admin list"
+msgstr "Powrót do listy administratorów"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:71
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:72
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:73
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:87
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:88
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:89
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:90
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:71
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:53
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:58
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:87
+#: ../templates/default/ldap/users.html:67
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:73
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:85
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:90
+#: ../templates/default/ldap/users.html:71
+msgid "Created Date"
+msgstr "Data utworzenia"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:109
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:100
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr "Zapisz zmiany"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:29
+msgid "Domain Admins"
+msgstr "Administratorzy Domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:33
+msgid "All mail administrators."
+msgstr "E-maile administratorów"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:33
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:33
+#: ../templates/default/ldap/users.html:45
+#, python-format
+msgid "Total: %s."
+msgstr "Razem: %s."
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:55
+msgid "Global Admin"
+msgstr "Globalny Administrator"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:77
+msgid "Edit admin profile."
+msgstr "Edytuj profil administratora"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:90
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:86
+#: ../templates/default/ldap/users.html:115
+msgid "Select/Unselect all"
+msgstr "Zaznacz/Odznacz wszystko"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:91
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:87
+#: ../templates/default/ldap/users.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr "Skasuj"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:91
+#: ../templates/default/ldap/users.html:116
+msgid "Are you sure want to delete selected account(s)?"
+msgstr "Czy napewno chcesz skasować zaznaczone konto(a) ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:92
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:88
+#: ../templates/default/ldap/users.html:117
+msgid "Disable"
+msgstr "Wyłącz"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:92
+#: ../templates/default/ldap/users.html:117
+msgid "Are you sure want to disable selected account(s)?"
+msgstr "Czy napewno chcesz wyłączyć zaznaczone konto(a) ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:93
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:89
+#: ../templates/default/ldap/users.html:118
+msgid "Enable"
+msgstr "Włącz"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:93
+#: ../templates/default/ldap/users.html:118
+msgid "Are you sure want to enable selected account(s)?"
+msgstr "Czy napewno chcesz włączyć zaznaczone konto(a)?"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:30
+msgid "Software update"
+msgstr "Aktualizacja oprogramowania"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:37
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:87
+msgid "Check new version"
+msgstr "Srawdź dostępność aktualizacji"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:43
+msgid "Current iRedAdmin version"
+msgstr "Aktualna wersja iRedadmin"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:49
+msgid "New version available"
+msgstr "Dostępna nowa wersja"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:50
+msgid "Release note"
+msgstr "Informacje o wydaniu"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:50
+msgid "Download"
+msgstr "Pobierz"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:52
+msgid "Version status"
+msgstr "Status wersji"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:53
+msgid "Your iRedAdmin is up to date."
+msgstr "Twoja wersja Iredadmin jest aktualna"
+
+#: ../templates/default/ldap/checknew.html:56
+msgid "Error while check new version"
+msgstr "Błąd przy sprawdzaniu nowej wersji"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:31
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:63
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Strona informacyjna"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:40
+msgid "Available operations"
+msgstr "Dostępne funkcje"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:46
+msgid "Create new"
+msgstr "Nowy"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:49
+msgid "Mail Domain"
+msgstr "Domena E-mail"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:50
+msgid "Domain Admin"
+msgstr "Administrator domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:52
+msgid "Mail User"
+msgstr "Urzytkowanik e-mail"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:59
+msgid "Need more features?"
+msgstr "Potrzebujesz więcej funkcji ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:61
+msgid ""
+"Purchase Full-featured Edition to support iRedMail project and get more "
+"features."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:62
+msgid "For example:"
+msgstr "Przykłady:"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:65
+msgid "Unlimited number of mail lists"
+msgstr "Nielimitowana liczba e-mail"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:66
+msgid "Unlimited number of mail aliases"
+msgstr "Nielimitowana liczba alisów"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:67
+msgid "Per-user mail forwarding control"
+msgstr "Kontrola przekierowania e-mail Per-użytkownik"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:68
+msgid "Per-user service control"
+msgstr "Kontrola serwisów Per-użytkownik"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:69
+msgid "Admin type control (Global/Normal Admin)"
+msgstr "Uprawnienia administratorów"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:70
+#, python-format
+msgid ""
+"Follow this <a href=\"%s\">short tutorial</a> to migrate to full-featured"
+" edition."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:80
+msgid "System info"
+msgstr "Informacje o systemie"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:86
+msgid "iRedAdmin version"
+msgstr "Wersja iRedadmin"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:91
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nazwa hosta"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:97
+msgid "Uptime"
+msgstr "Czas pracy"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:98
+#, python-format
+msgid "%s days, %s hours, %s minutes."
+msgstr "%s dni, %s godzin, %s minut."
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:103
+msgid "Server load"
+msgstr "Obciążenia serwera"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:113
+msgid "Network interfaces"
+msgstr "Interfejsy sieciowe"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:35
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:40
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:38
+msgid "Create new mail domain"
+msgstr "Utwórz nową demene e-mail"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:50
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:53
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:74
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:53
+msgid "Domain Name"
+msgstr "Nazwa domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:40
+msgid "Edit domain profile."
+msgstr "Edytuj profil domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:48
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:54
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:65
+msgid "Users"
+msgstr "Użytkownicy"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:84
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:56
+msgid "Company/Organization"
+msgstr "Firma/Organizacja"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:29
+msgid "Mail Domains"
+msgstr "Doeman e-mail"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:33
+msgid "All domains under your control."
+msgstr "Wszystkie domeny pod twoją kontrolą"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:71
+msgid "Edit domain profile"
+msgstr "Edytuj profil domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:77
+msgid "List all mail users."
+msgstr "Lista wszystkich użytkowników e-mail"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:87
+msgid "Are you sure want to delete selected domain(s) and accounts under it?"
+msgstr ""
+"Czy napewno chcesz usunąć zaznaczoną domenę(y) i konta pocztowe "
+"przypisane do niej?"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:88
+msgid "Are you sure want to disable selected domain(s)?"
+msgstr "Czy napewno chcesz wyłączyć zaznaczoną domeny(y)?"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:89
+msgid "Are you sure want to enable selected domain(s)?"
+msgstr "Czy napewno chesz włączyć zaznaczoną doemnę(y)?"
+
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:31
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:37
+msgid "Page not found."
+msgstr "Strona nie istnieje."
+
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:31
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:37
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:9
+msgid "Error:"
+msgstr "Błąd:"
+
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:37
+msgid "Go back."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:51
+#, python-format
+msgid "Logged in as %s."
+msgstr "Zalogowany jako %s."
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:52
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencje"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:53
+msgid "Logout"
+msgstr "Wyloguj"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:57
+msgid "iRedMail Management"
+msgstr "Zarządzanie iRedadmin"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:64
+msgid "Domains"
+msgstr "Domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:68
+msgid "Admins"
+msgstr "Administratorzy"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:90
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:92
+msgid "Get support"
+msgstr "Wsparcie techniczne"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:32
+#: ../templates/default/ldap/login.html:56
+msgid "Login to manage your mail domains & users"
+msgstr "Zaloguj się aby zarządzać domenami poczty i urzytkownikami"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:76
+msgid "Username"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:76
+msgid "Must be a valid domain admin email address."
+msgstr "Musi być prawidłowy adres administratora domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:83
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:91
+msgid "Remember me"
+msgstr "Zapamiętaj dane"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:91
+msgid "Log me in automatically each time I visit."
+msgstr "Zaloguj mnie automatycznie przy kolejnej wizycie."
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:97
+msgid "Login"
+msgstr "Zaloguj"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:30
+msgid "Status:"
+msgstr "Status: "
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:71
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:89
+#: ../templates/default/ldap/users.html:69
+msgid "User ID"
+msgstr "ID użytkownika"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:80
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:84
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:90
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Numer telefonu"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:103
+msgid "Preferred language"
+msgstr "Preferowany język"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:124
+msgid "Enable this domain"
+msgstr "Włącz ta domene"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:126
+msgid "Enable this account"
+msgstr "Włącz konto"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:137
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:139
+msgid "Backup MX"
+msgstr "BAckup MX"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:143
+msgid "Enabled"
+msgstr "Włączone"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:147
+msgid "Disabled"
+msgstr "Wyłączone"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:157
+msgid "Domain admin assignment"
+msgstr "Przypisany administraotr domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:157
+msgid "If no admin assigned, you can manage it with global admin."
+msgstr ""
+"Jeżeli nie ma przypisanego administratora, możesz zarządzać domeną jako "
+"globalny administrator"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:169
+#, python-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:173
+msgid "(Global Admin)"
+msgstr "(Globalny administrator)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:186
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:189
+msgid "MTA transport"
+msgstr "MTA transport"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:189
+#, python-format
+msgid "Default is <strong>%s</strong>."
+msgstr "Domyślnie to <strong>%s</strong>."
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:190
+msgid "Leave it empty to use default transport."
+msgstr "Pozostaw puste aby użyc domyślnych ustawień"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:201
+#, python-format
+msgid "New password must contain at least <strong>%s</strong> characters."
+msgstr "Nowe hasło musi mieć min. <strong>%s</strong> znaków"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:205
+#, python-format
+msgid ""
+"New password must <strong>NOT</strong> contain more than "
+"<strong>%s</strong> characters."
+msgstr ""
+"Nowe hasło <strong>NIE MOŻE</strong> mieć więcej jak \"\n"
+"\"<strong>%s</strong> znaków."
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:218
+msgid "Old password"
+msgstr "Stare hasło"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:226
+msgid "New password"
+msgstr "Nowe hasło"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+msgid "Confirm new password"
+msgstr "Potwierdź nowe hasło"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+msgid "Re-enter your password exactly as before."
+msgstr "Wpisz jeszcze raz hasło "
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:246
+msgid "Mail quota (in MB)"
+msgstr "Pojemnosc konta (w MB)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:247
+msgid "Current quota:"
+msgstr "Aktualna pojemność:"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:247
+#: ../templates/default/ldap/users.html:104
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Brak limitu"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:28
+msgid "Username or password is incorrect."
+msgstr "Nazwa użytkownika lub hasło jest nie prawidłowe"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:30
+msgid "Username must be an valid email address."
+msgstr "Nazwa użytkownika musi być prawidłowym adresem e-mail"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:32
+msgid "Login required"
+msgstr "Wymagana nazawa użytkownika"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:34
+msgid "Username or password is empty."
+msgstr "Nazwa użytkownika lub hasło jest puste."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:50
+msgid "Domain was created."
+msgstr "Domena została utworzona."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:52
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:128
+msgid "Profile update success."
+msgstr "Profil został zaktualizowany."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:54
+msgid "Selected domains were deleted."
+msgstr "Zaznaczona domena została usunięta."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:56
+msgid "Selected domains were diabled."
+msgstr "Zaznaczona domena została wyłączona."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:58
+msgid "Selected domains were enabled."
+msgstr "Zaznaczona domena została wlączona."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:62
+msgid "Domain name is empty."
+msgstr "Nazwa domeny jest pusta."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:64
+msgid ""
+"Server-side size limit exceeded. Please increase \"sizelimit\" in your "
+"LDAP server."
+msgstr ""
+"Przekroczono limit objętości po stronie serwera. Proszę zwiększyć "
+"\"objętość\" w serwerze LDAP."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:66
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Nie masz uprawnień."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:68
+msgid "No such domain."
+msgstr "Nie ma takiej domeny."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:70
+msgid "Incorrect profile type."
+msgstr "Nie prawidłowy typ profilu."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:72
+msgid "Submited domain name is incorrect."
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:84
+msgid "Profile updated success."
+msgstr "Profil został zaktualizowany."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:86
+msgid "Profile updated failed."
+msgstr "Błąd aktualizacji profilu."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:90
+msgid "No domain under control."
+msgstr "Brak domen pod kontorolą"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:94
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:134
+msgid "Selected accounts were deleted."
+msgstr "Zaznaczone konto zostało usunięte."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:96
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:136
+msgid "Selected accounts were disabled."
+msgstr "Zaznaczone konto zostało wyłączone."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:98
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:138
+msgid "Selected accounts were enabled."
+msgstr "Zaznaczone konto zostało wlącznie."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:100
+#, python-format
+msgid "Invalid profile type: %s."
+msgstr "Nie prawdłowy typ profilu: %s."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:104
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:144
+msgid "Current password is incorrect."
+msgstr "Aktualne hasło jest nieprawidłowe."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:106
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:146
+msgid "New passwords are not match."
+msgstr "Nowe hasło jest nie wystarczjące."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:108
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:148
+msgid "Password is empty."
+msgstr "Hasło jest puste."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:110
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:150
+#, python-format
+msgid "New password must contain at least %s characters."
+msgstr "Nowe hasło musi mieć min. %s znaków."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:112
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:152
+#, python-format
+msgid "New password must NOT contain more than %s characters."
+msgstr "Nowe hasło nie może mieć więcej jak %s znaków."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:115
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:155
+msgid "Account already exists, please choose another username."
+msgstr "Takie konto już istnieje, proszę wybrać inną nazwę konta."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:126
+#, python-format
+msgid ""
+"Account created success. Would you like to <a "
+"href=\"%s/create/admin\">add one more</a>?"
+msgstr ""
+"Konto zostało utworzone, czy chcesz dodać <a \"\n"
+"\"href=\"%s/create/admin\">nowe konto</a>?"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:130
+msgid "You are NOT permited to view/update other's profile."
+msgstr "Nie masz uprawnień aby aktualizować/dodać iny profil."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:140
+msgid "No account selected."
+msgstr "Nie zaznaczono konta."
+
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:40
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:45
+#: ../templates/default/ldap/users.html:49
+msgid "Create new mail user"
+msgstr "Utwórz nowego użytkonika e-mail."
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:44
+#: ../templates/default/ldap/users.html:96
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Edytuj profil użytkownika."
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:52
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Resetuj hasło"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:56
+msgid "Back to user list"
+msgstr "Wróć do listy użytkowników"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:84
+msgid "No avatar available."
+msgstr "Brak awatara"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:31
+msgid "Mail Users"
+msgstr "Użytkownicy e-mail"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:36
+msgid "View users under domain:"
+msgstr "Zobacz użytkowników domeny:"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:39
+msgid "Select one domain"
+msgstr "Wybierz jedną domene"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:51
+msgid "View/Update domain profile"
+msgstr "Zobacz/Aktualizuj profil domeny"
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:70
+msgid "Quota"
+msgstr "Pojemność"
+