Anonymous avatar Anonymous committed 1253abc

Add ru_RU.

Comments (0)

Files changed (1)

1.1.x/ru/LC_MESSAGES/iredadmin.po

+# English (United States) translations for iRedAdmin.
+# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the iRedAdmin project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: iRedAdmin 1.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: suds77@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 21:56+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 08:09+0300\n"
+"Last-Translator: Dmitry Sukharev <suds77@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ru_RU <suds77@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:41
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:46
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:32
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:386
+msgid "Create new admin"
+msgstr "Создать нового администратора"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:57
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:60
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:78
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:49
+#: ../templates/default/ldap/alias_create.html:48
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:71
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:99
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:64
+#: ../templates/default/ldap/maillist_create.html:48
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:83
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:152
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:237
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:68
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:58
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:135
+#: ../templates/default/ldap/users.html:74
+msgid "Mail Address"
+msgstr "Почтовый адрес"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:60
+#: ../templates/default/ldap/alias_create.html:48
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:48
+#: ../templates/default/ldap/login.html:72
+#: ../templates/default/ldap/login.html:79
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:425
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:433
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:441
+#: ../templates/default/ldap/maillist_create.html:48
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:58
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:55
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:66
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:74
+msgid "(Required)"
+msgstr "(Требуется)"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_create.html:87
+#: ../templates/default/ldap/alias_create.html:64
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:40
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:58
+#: ../templates/default/ldap/maillist_create.html:64
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:83
+msgid "Create"
+msgstr "Создать"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:45
+msgid "Edit admin profile"
+msgstr "Редактировать профиль"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:49
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:39
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:57
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:53
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:62
+msgid "General"
+msgstr "Общее"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:51
+msgid "Managed Domains"
+msgstr "Домены"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:53
+msgid "Reset password"
+msgstr "Сбросить пароль"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:58
+msgid "Back to admin list"
+msgstr "Назад к списку"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:77
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:78
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:79
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:70
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:71
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:72
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:82
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:83
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:84
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:134
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:135
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:136
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:137
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:77
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:48
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:70
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:63
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:55
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:82
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:151
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:236
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:67
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:134
+#: ../templates/default/ldap/users.html:73
+msgid "Display Name"
+msgstr "Отображаемое имя"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:79
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:72
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:145
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:84
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:141
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:226
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:137
+#: ../templates/default/ldap/users.html:62
+msgid "Created Date"
+msgstr "Дата создания"
+
+#: ../templates/default/ldap/admin_profile.html:126
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:138
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:246
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:300
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:258
+msgid "Save changes"
+msgstr "Записать изменения"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:24
+msgid "Domain Admins"
+msgstr "Администраторы домена"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:28
+msgid "All mail administrators."
+msgstr "Все администраторы"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:28
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:39
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:34
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:43
+#: ../templates/default/ldap/users.html:40
+#, python-format
+msgid "Total: %s."
+msgstr "Всего: %s."
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:50
+msgid "Global Admin"
+msgstr "Глобальный админ"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:72
+msgid "Edit admin profile."
+msgstr "Редактировать профиль"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:85
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:123
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:99
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:101
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:198
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:283
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:104
+#: ../templates/default/ldap/users.html:121
+#: ../templates/default/panel/log.html:135
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:138
+msgid "Select/Unselect all"
+msgstr "Выбрать/Снять все"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:86
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:100
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:102
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:105
+#: ../templates/default/ldap/users.html:122
+#: ../templates/default/panel/log.html:136
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:139
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:86
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:100
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:105
+#: ../templates/default/ldap/users.html:122
+msgid "Are you sure want to delete selected account(s)?"
+msgstr "Удалить выбранные аккаунты ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:87
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:101
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:103
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:106
+#: ../templates/default/ldap/users.html:123
+msgid "Disable"
+msgstr "Отключить"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:87
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:101
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:106
+#: ../templates/default/ldap/users.html:123
+msgid "Are you sure want to disable selected account(s)?"
+msgstr "Отключить выбранные аккаунты ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:88
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:102
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:104
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:107
+#: ../templates/default/ldap/users.html:124
+msgid "Enable"
+msgstr "Включить"
+
+#: ../templates/default/ldap/admins.html:88
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:102
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:107
+#: ../templates/default/ldap/users.html:124
+msgid "Are you sure want to enable selected account(s)?"
+msgstr "Включить выбранные аккаунты ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_create.html:30
+#: ../templates/default/ldap/alias_create.html:35
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:43
+msgid "Create new alias"
+msgstr "Создать новый алиас"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:32
+msgid "Edit mail alias profile"
+msgstr "Редактировать алиас"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:40
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:54
+msgid "Members"
+msgstr "Участники"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:44
+msgid "Back to mail alias list"
+msgstr "Назад к списку"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:87
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:127
+msgid "Current members"
+msgstr "Текущие участники"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:87
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:127
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:128
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:215
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:216
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:171
+#, python-format
+msgid "(%s)"
+msgstr "(%s)"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:88
+msgid "Add members"
+msgstr "Добавить участников"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:124
+msgid "Remove from alias"
+msgstr "Удалить из алиаса"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:124
+msgid "Are you sure want to remove selected account(s) from alias?"
+msgstr "Удалить выбранные аккаунты из алиаса ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:128
+msgid "Assign to alias"
+msgstr "Назначить к алиасу"
+
+#: ../templates/default/ldap/alias_profile.html:128
+msgid "Are you sure want to assign selected account(s) to alias?"
+msgstr "Назначить выбранные аккаунты к алиасу ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:25
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:60
+msgid "Mail Aliases"
+msgstr "Почтовые алиасы"
+
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:30
+msgid "View aliases under domain:"
+msgstr "Просмотр по домену:"
+
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:33
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:37
+#: ../templates/default/ldap/users.html:34
+msgid "Select a domain"
+msgstr "Выбрать домен"
+
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:45
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:71
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:49
+#: ../templates/default/ldap/users.html:46
+msgid "View:"
+msgstr "Просмотр:"
+
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:46
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:72
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:60
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:50
+#: ../templates/default/panel/layout.html:60
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:60
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
+#: ../templates/default/ldap/aliases.html:47
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:73
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:59
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:61
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:29
+#: ../templates/default/ldap/users.html:47
+#: ../templates/default/panel/layout.html:61
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:61
+msgid "Mail Lists"
+msgstr "Списки"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:25
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:58
+#: ../templates/default/panel/layout.html:58
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:58
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Панель управления"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:34
+msgid "Available operations"
+msgstr "Доступные операции"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:43
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:597
+msgid "Domain"
+msgstr "Домен"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:44
+#: ../templates/default/panel/log.html:101
+msgid "Admin"
+msgstr "Администратор"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:46
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:47
+msgid "List"
+msgstr "Список"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:48
+msgid "Alias"
+msgstr "Алиас"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:65
+msgid "System info"
+msgstr "Системная информация"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:71
+msgid "iRedAdmin version"
+msgstr "Версия iRedAdmin"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:76
+#, python-format
+msgid "Update available: v%s, <a href=\"%s\">release note</a>."
+msgstr "Доступно обновление: v%s, <a href=\"%s\"> релиз</a>."
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:79
+#, python-format
+msgid "Error while check new version: %s"
+msgstr "Ошибка проверки новой версии"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:85
+msgid "Hostname"
+msgstr "Хост"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:91
+msgid "Uptime"
+msgstr "В работе"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:92
+#, python-format
+msgid "%s days, %s hours, %s minutes."
+msgstr "%s дней, %s часов, %s минут."
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:97
+msgid "Server load"
+msgstr "Загрузка сервера"
+
+#: ../templates/default/ldap/dashboard.html:107
+msgid "Network interfaces"
+msgstr "Сеть"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:30
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:35
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:39
+msgid "Create new domain"
+msgstr "Создать домен"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:45
+#: ../templates/default/ldap/domain_create.html:48
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:133
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:54
+msgid "Domain Name"
+msgstr "Имя домена"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:53
+msgid "Edit domain profile."
+msgstr "Редактировать домен"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:59
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:65
+#: ../templates/default/panel/layout.html:65
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:65
+msgid "Admins"
+msgstr "Администраторы"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:60
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:66
+msgid "Services"
+msgstr "Службы"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:61
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:68
+msgid "Relay"
+msgstr "Релей"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:62
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:69
+msgid "BCC"
+msgstr "Скрытая копия"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:63
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:232
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Правовая оговорка"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:74
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:62
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:51
+#: ../templates/default/ldap/users.html:48
+#: ../templates/default/panel/layout.html:62
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:62
+msgid "Aliases"
+msgstr "Алиасы"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:144
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:53
+msgid "Company/Organization"
+msgstr "Компания"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:162
+msgid "If no admin assigned for domain, you can also manage it with global admin."
+msgstr "Если для домена не назначен администратор, доменом может управлять Глобальный администратор"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:176
+msgid ""
+"Per-user relay setting will override per-domain relay setting you set in "
+"this page."
+msgstr "Пользовательские настройки будут перекрыты настройками для домена"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:176
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:208
+msgid "WARNING!"
+msgstr "ВНИМАНИЕ!"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:208
+msgid "Domain BCC setting will override per-user bcc settings."
+msgstr "Пользовательские настройки будут перекрыты настройками для домена"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:220
+msgid "NOTE:"
+msgstr "Замечание:"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:220
+msgid ""
+"Please make sure you have enable signing disclaimer on outgoing mails and"
+" have crontab job to dump disclaimer text automaticly."
+msgstr ""
+"Пожалуйста убедитесь что включена подпись для исходящей почты и"
+" планировщик заданий успешно обновляет текст подписи автоматически."
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:220
+msgid "Reference:"
+msgstr "Ссылка:"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:222
+msgid "How to enable signing disclaimer on outgoing mails."
+msgstr "Как включить disclaimer подпись для исходящей почты"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:223
+msgid "How to dump disclaimer text from LDAP/MySQL automaticly."
+msgstr "Как импортировать disclaimer текс из LDAP/MySQL автоматически"
+
+#: ../templates/default/ldap/domain_profile.html:234
+msgid "Plain text only."
+msgstr "Только обычный текст"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:30
+msgid "Mail Domains"
+msgstr "Почтовые домены"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:34
+msgid "All domains under your control."
+msgstr "Все домены, доступные для управления"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:58
+#: ../templates/default/ldap/users.html:26
+msgid "Mail Users"
+msgstr "Почтовые пользователи"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:77
+msgid "Edit domain profile"
+msgstr "Редактировать домен"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:86
+msgid "List all mail users."
+msgstr "Список всех пользователей почты"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:89
+msgid "List all mail lists."
+msgstr "Список всех почтовых рассылок"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:92
+msgid "List all mail aliases."
+msgstr "Список всех почтовых алиасов"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:102
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:139
+msgid "Are you sure want to delete selected domain(s) and accounts under it?"
+msgstr "Удалить выбранные домены и аккаунты ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:103
+msgid "Are you sure want to disable selected domain(s)?"
+msgstr "Отключить выбранные домены ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/domains.html:104
+msgid "Are you sure want to enable selected domain(s)?"
+msgstr "Включить выбранные домены"
+
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:26
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:32
+msgid "Page not found."
+msgstr "Страница не найдена"
+
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:26
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:32
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:27
+msgid "Error:"
+msgstr "Ошибка:"
+
+#: ../templates/default/ldap/error404.html:32
+msgid "Go back."
+msgstr "Вернуться."
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:46
+#: ../templates/default/panel/layout.html:46
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:46
+#, python-format
+msgid "Logged in as %s."
+msgstr "Вошли в систему как %s."
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:47
+#: ../templates/default/panel/layout.html:47
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:47
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:48
+#: ../templates/default/panel/layout.html:48
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:48
+msgid "Logout"
+msgstr "Выйти"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:52
+#: ../templates/default/panel/layout.html:52
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:52
+msgid "iRedMail Management"
+msgstr "iRedMail управление"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:59
+#: ../templates/default/panel/layout.html:59
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:59
+msgid "Domains"
+msgstr "Домены"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:68
+#: ../templates/default/panel/layout.html:68
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:68
+msgid "System"
+msgstr "Система"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:89
+#: ../templates/default/panel/layout.html:89
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:89
+msgid "Feature request & get support"
+msgstr "Запросить техподдержку"
+
+#: ../templates/default/ldap/layout.html:91
+#: ../templates/default/panel/layout.html:91
+#: ../templates/default/policyd/layout.html:91
+msgid "Contact webmaster"
+msgstr "Контакт вебмастера"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:27
+#: ../templates/default/ldap/login.html:52
+msgid "Login to manage your mail domains & users"
+msgstr "Войти для управления "
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:72
+msgid "Username"
+msgstr "Имя пользователя"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:72
+msgid "Must be a valid domain admin email address."
+msgstr "Введите верный почтовый адрес администратора"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:79
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:87
+msgid "Remember me"
+msgstr "Помнить меня"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:87
+msgid "Log me in automatically each time I visit."
+msgstr "Заходить автоматически каждый раз"
+
+#: ../templates/default/ldap/login.html:93
+msgid "Login"
+msgstr "Логин"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:25
+msgid "Status:"
+msgstr "Статус:"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:72
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:153
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:238
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:136
+#: ../templates/default/ldap/users.html:75
+msgid "User ID"
+msgstr "ID пользователя"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:83
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:87
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:93
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Телефон"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:106
+msgid "Preferred language"
+msgstr "Предпочитаемый язык"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:122
+msgid "Display mail address in global LDAP address book"
+msgstr "Показывать все адреса в глобальной LDAP адресной книге"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:129
+msgid "Mark as global admin"
+msgstr "Отметить как Глобальный админ"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:135
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:140
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:456
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:187
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:272
+#: ../templates/default/ldap/users.html:110
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Неограничено"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:161
+msgid "Max quota size"
+msgstr "Максимальная квота"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:164
+msgid "Max quota size (in MB)"
+msgstr "Максимальная квота (в МБ)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:166
+#, python-format
+msgid "Current quota size: <strong>%s</strong>."
+msgstr "Текущий размер квоты: <strong>%s</strong>."
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:167
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:175
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:183
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:191
+msgid "Tip: 0 means unlimited."
+msgstr "0 означает Неограничено"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:172
+msgid "Max number of mail users"
+msgstr "Максимальное кол-во пользователей"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:174
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:182
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:190
+#, python-format
+msgid "Current number: <strong>%s</strong>."
+msgstr "Текущее кол-во: <strong>%s</strong>."
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:180
+msgid "Max number of mail lists"
+msgstr "Максимальное кол-во почтовых списков"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:188
+msgid "Max number of mail aliases"
+msgstr "Максимальное кол-во алиасов"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:207
+msgid "Enable this domain"
+msgstr "Включить этот домен"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:209
+msgid "Enable this account"
+msgstr "Включить этот аккаунт"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:225
+msgid "Check this box to relay all mails of this account"
+msgstr "Установите для пересылки всей почты для этого аккаунта"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:225
+msgid "Check this box to relay all mails of this domain"
+msgstr "Установите для пересылки всей почты для этого домена"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:233
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:251
+msgid "Relay Setting"
+msgstr "Настройки релея"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+#, python-format
+msgid "Default is: <strong>%s</strong>"
+msgstr "По умолчанию: <strong>%s</strong>"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:234
+msgid "Default is using domain setting."
+msgstr "По умолчанию будут использованы настройки домена"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:245
+msgid "Some examples of mail relay setting"
+msgstr "Примеры использования настроек релея"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:245
+#, python-format
+msgid "(You can find more examples <a target=\"_blank\" href=\"%s\">here</a>):"
+msgstr "(Вы можете найти еще примеров  <a target=\"_blank\" href=\"%s\">тут</a>):"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:250
+msgid "Destination"
+msgstr "Описание"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:257
+msgid ""
+"Relay all mails to host \"gateway.example.com\" <strong>with</strong> MX "
+"lookups."
+msgstr "Пересылать почту на хост \"gateway.example.com\" <strong>c</strong> просмотром MX записи "
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:262
+msgid ""
+"Relay all mails to host \"gateway.example.com\" <strong>without</strong> "
+"MX lookups."
+msgstr "Пересылать почту на хост \"gateway.example.com\" <strong>без</strong> просмотра MX записи "
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:273
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:275
+msgid "Backup MX"
+msgstr "Резервный MX"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:279
+msgid "Enabled"
+msgstr "Включено"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:283
+msgid "Disabled"
+msgstr "Выключено"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:297
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:299
+msgid "Service Control"
+msgstr "Управление службами"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:304
+msgid "Mail service."
+msgstr "Почтовый сервис"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:304
+msgid "Check this box in order to enable all mail related services."
+msgstr "Отметьте тут для включения всех почтовых сервисов"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:310
+msgid "Fetch mails via POP3."
+msgstr "Разрешить почту через POP3"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:315
+msgid "Fetch mails via POP3S (POP3 over TLS/SSL)."
+msgstr "Разрешить почту через POP3S"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:320
+msgid "Fetch mails via IMAP."
+msgstr "Разрешить почту через IMAP"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:325
+msgid "Fetch mails via IMAPS (IMAP over TLS/SSL)."
+msgstr "Разрешить почту через IMAPS"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:330
+msgid "Sending mail via SMTP."
+msgstr "Отсылать почту через SMTP"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:335
+msgid "Receiving mails."
+msgstr "Принимать почту"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:340
+msgid "Customize mail filter rule."
+msgstr "Настраиваемый почтовый фильтр"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:345
+msgid "Customize mail filter rule over TLS/SSL."
+msgstr "Настраиваемый почтовый фильтр через TLS/SSL."
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:353
+msgid "Display this account's mail address in global LDAP address book."
+msgstr "Отображать почтовые аккаунты в Глобальной адресной книге LDAP"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:364
+msgid "Domain admin assignment"
+msgstr "Назначение администратор"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:376
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:563
+#, python-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:380
+msgid "(Global Admin)"
+msgstr "(Глобальный админ)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:393
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:396
+msgid "MTA transport"
+msgstr "MTA транспорт"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:396
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:226
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:238
+#, python-format
+msgid "Default is <strong>%s</strong>."
+msgstr "По умолчанию <strong>%s</strong>."
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:397
+msgid "Leave it empty to use default transport."
+msgstr "Оставьте пустым для транспорта по умолчанию"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:408
+#, python-format
+msgid "New password must contain at least <strong>%s</strong> characters."
+msgstr "Новый пароль должен содержать <strong>%s</strong> символов."
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:412
+#, python-format
+msgid ""
+"New password must <strong>NOT</strong> contain more than "
+"<strong>%s</strong> characters."
+msgstr "Новый паролья должен содержать более чем <strong>%s</strong> символов"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:425
+msgid "Old password"
+msgstr "Старый пароль"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:433
+msgid "New password"
+msgstr "Новый пароль"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:441
+msgid "Confirm new password"
+msgstr "Подтвердить новый пароль"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:441
+msgid "Re-enter your password exactly as before."
+msgstr "Введите пароль точно также как и раньше"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:455
+msgid "Mail quota (in MB)"
+msgstr "Почтовая квота (в МБ)"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:456
+msgid "Current quota:"
+msgstr "Текущая квота:"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:470
+msgid "Enable recipient BCC"
+msgstr "Разрешить BCC получателя"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:476
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:479
+msgid "Recipient BCC address"
+msgstr "Адрес BCC получателя"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:480
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:505
+msgid "Multiple addresses are <strong>NOT</strong> supported."
+msgstr "Несколько адресов не поддерживаются"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:489
+msgid "Sender BCC"
+msgstr "Отправитель BCC"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:494
+msgid "Enable sender BCC"
+msgstr "Разрешить BCC для отправителя"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:499
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:501
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:504
+msgid "Sender BCC address"
+msgstr "Адрес BCC для отправителя"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:518
+msgid "Enable mail forwarding"
+msgstr "Разрешить пересылку почты"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:522
+msgid "Save a copy in mailbox"
+msgstr "Сохранять копию в ящик"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:531
+msgid "Mail forwarding address"
+msgstr "Адреса пересылки"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:533
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:582
+msgid "One mail address per-line."
+msgstr "Один адрес на строку"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:551
+msgid "Domain assignment"
+msgstr "Назначение домена"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:580
+msgid "Add new alias members"
+msgstr "Добавить участников к алиасу"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:595
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:603
+msgid "Public"
+msgstr "Публично"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:599
+msgid "Member"
+msgstr "Участник"
+
+#: ../templates/default/ldap/macros.html:601
+msgid "Announcement"
+msgstr "Объявление"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_create.html:30
+#: ../templates/default/ldap/maillist_create.html:35
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:59
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:47
+msgid "Create new list"
+msgstr "Создать новый список"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:46
+msgid "Edit mail list profile"
+msgstr "Редактировать профиль"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:55
+msgid "Moderators"
+msgstr "Модераторы"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:60
+msgid "Back to maillist list"
+msgstr "Назад к списку"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:99
+msgid "Access Policy Level"
+msgstr "Уровень доступа"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:103
+msgid "Unrestricted"
+msgstr "Неограниченный"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:103
+msgid "Everyone can send mail to this address."
+msgstr "Все могут отсылать почту на этот адрес"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:109
+msgid "Domain Wide"
+msgstr "Широкий домен"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:109
+#, python-format
+msgid "Only users under domain <strong>%s</strong> can send mail to this address."
+msgstr "Только пользователи домена <strong>%s</strong> могут отсылать почту на этот адрес"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:114
+msgid "Members Only"
+msgstr "Только участники"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:114
+#, python-format
+msgid ""
+"Only <a href=\"%s\">members</a> of this mail list can send mail to this "
+"address."
+msgstr ""
+"Только <a href=\"%s\">участники</a> этого списка могут отсылать почту на этот "
+"адрес."
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:119
+msgid "Moderators Only"
+msgstr "Только модераторы"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:119
+#, python-format
+msgid "Only <a href=\"%s\">moderators</a> can send mail to this address."
+msgstr "Только <a href=\"%s\"> модераторы </a> могут слать почту на этот адрес."
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:128
+msgid "Add internal members"
+msgstr "Добавить внутренних участников"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:138
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:223
+#: ../templates/default/ldap/users.html:59
+msgid "Last Login Date"
+msgstr "Последний вход"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:154
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:239
+#: ../templates/default/ldap/users.html:76
+msgid "Quota"
+msgstr "Квота"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:179
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:264
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:55
+#: ../templates/default/ldap/users.html:102
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Редактрировать пользователя"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:200
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:285
+msgid "Remove from list"
+msgstr "Удалить из списка"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:200
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:285
+msgid "Are you sure want to remove selected account(s) from list?"
+msgstr "Удалить выбранные аккаунты из списка ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:204
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:289
+msgid "Assign to list"
+msgstr "Назначение к списку"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:204
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:289
+msgid "Are you sure want to assign selected account(s) to list?"
+msgstr "Назначить выбранные аккаунты к списку ?"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:215
+msgid "Current moderators"
+msgstr "Текущие модераторы"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillist_profile.html:216
+msgid "Add internal moderators"
+msgstr "Добавить внутренних модераторов"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:34
+msgid "View mail lists under domain:"
+msgstr "Просмотр списков текущего домена:"
+
+#: ../templates/default/ldap/maillists.html:69
+msgid "Access Policy"
+msgstr "Политика доступа"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:46
+msgid "Username or password is incorrect."
+msgstr "Имя пользователя или пароль не верны."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:48
+msgid "Username must be an valid email address."
+msgstr "Имя пользователя должно иметь корректный адрес"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:50
+msgid "Login required"
+msgstr "Требуется логин"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:52
+msgid "Username or password is empty."
+msgstr "Имя пользователя или пароль пустые."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:68
+msgid "Domain was created."
+msgstr "Домен был создан."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:70
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:156
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:241
+msgid "Profile update success."
+msgstr "Профиль изменен удачно."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:72
+msgid "Selected domains were deleted."
+msgstr "Выбранные домены были удалены"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:74
+msgid "Selected domains were disabled."
+msgstr "Выбранные домены были выключены"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:76
+msgid "Selected domains were enabled."
+msgstr "Выбранные домены были включены"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:80
+msgid "Invalid domain name."
+msgstr "Неверное имя домена"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:82
+msgid "Domain name is empty."
+msgstr "Имя домена пустое"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:84
+msgid ""
+"Server-side size limit exceeded. Please increase \"sizelimit\" in your "
+"LDAP server."
+msgstr ""
+"Лимит размера на сервере был превышен. Пожалуйста увеличьте \"sizelimit\" в вашем  "
+"LDAP сервере."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:86
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Доступ закрыт."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:88
+msgid "No such domain."
+msgstr "Нет такого домена"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:90
+msgid "Incorrect profile type."
+msgstr "Неверен тип профиля"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:92
+msgid "Submited domain name is incorrect."
+msgstr "Имя домена не корректно"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:95
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:113
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:223
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:243
+msgid "No domain under control."
+msgstr "Не указан домен для управления"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:107
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:197
+msgid "Profile updated success."
+msgstr "Профиль удачно изменен."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:109
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:199
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:257
+msgid "Profile updated failed."
+msgstr "Изменение профиля прошло с ошибкой"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:117
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:162
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:214
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:246
+msgid "Selected accounts were deleted."
+msgstr "Выбранные аккаунты были удалены"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:119
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:164
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:216
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:248
+msgid "Selected accounts were disabled."
+msgstr "Выбранные аккаунты были выключены"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:121
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:166
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:218
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:250
+msgid "Selected accounts were enabled."
+msgstr "Выбранные аккаунты были включены"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:123
+#, python-format
+msgid "Invalid profile type: %s."
+msgstr "Неверен тип профиля: %s."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:127
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:172
+msgid "Current password is incorrect."
+msgstr "Текущий пароль не верен."
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:129
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:174
+msgid "New passwords are not match."
+msgstr "Новые пароли не совпадают"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:131
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:176
+msgid "Password is empty."
+msgstr "Пароль пуст"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:133
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:178
+#, python-format
+msgid "New password must contain at least %s characters."
+msgstr "Новый пароль должен содержать по крайней мере %s символов"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:135
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:180
+#, python-format
+msgid "New password must NOT contain more than %s characters."
+msgstr "Новый пароль должен содержать более чем %s символов"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:138
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:183
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:220
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:239
+msgid "Account already exists, please choose another username."
+msgstr "Аккаунт уже создан, пожалуйста выберите другое имя"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:141
+msgid "No password while importing accounts."
+msgstr "Не указан пароль для импортированных аккаунтов"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:143
+msgid "No domain name available."
+msgstr "Имя домена не доступно"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:154
+#, python-format
+msgid ""
+"Account created success. Would you like to <a "
+"href=\"%s/create/admin\">add one more</a>?"
+msgstr ""
+"Аккаунт создан удачно. Хотите <a "
+"href=\"%s/create/admin\">добавить еще </a>?"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:158
+msgid "You are NOT permited to view/update other's profile."
+msgstr "Вам не разрешен просмотр/изменение других профилей"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:168
+msgid "No account selected."
+msgstr "Не выбран аккаунт"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:203
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:253
+msgid "Member assigned success."
+msgstr "Участник удачно назначен"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:205
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:255
+msgid "Member removed success."
+msgstr "Участник удачно перемещен"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:209
+msgid "Moderators assigned success."
+msgstr "Модератор назначен удачно"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:211
+msgid "Moderators removed success."
+msgstr "Модератор перемещен удачно"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:225
+msgid "No moderator selected."
+msgstr "Не выбран модератор"
+
+#: ../templates/default/ldap/msgHandlers.html:260
+msgid "Empty address is not allowed."
+msgstr "Адрес не может быть пустым"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:35
+#: ../templates/default/ldap/user_create.html:40
+#: ../templates/default/ldap/users.html:44
+msgid "Create new user"
+msgstr "Создать нового пользователя"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:35
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:40
+msgid "Import users"
+msgstr "Импорт пользователей"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:55
+msgid "Import users under domain"
+msgstr "Импортировать пользователей в домен"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:66
+msgid "Assign a password to all accounts"
+msgstr "Назначить пароль для всех аккаунтов"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:74
+msgid "Account names"
+msgstr "Имя аккаунта"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:76
+msgid ""
+"Account names must be seperated by space, comma or a new line. Multi-byte"
+" characters are not allowed."
+msgstr "Пользовательские аккаунты должны быть отделены пробелом, запятой или новой строчкой."
+
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:91
+msgid "Submit to preview"
+msgstr "Подтвердить просмотр"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_import.html:92
+msgid "Confirm to import"
+msgstr "Подтвердить импорт"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:65
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:160
+msgid "Member of Mail Lists"
+msgstr "Участники списка"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:67
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Пересылка"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:71
+msgid "Maildir"
+msgstr "Почтовые директории"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:76
+msgid "Reset Rassword"
+msgstr "Сбросить пароль"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:80
+msgid "Back to user list"
+msgstr "Назад к пользователям"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:131
+msgid "No avatar available."
+msgstr "Картинка отсутствует"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:177
+msgid "Create new mail list"
+msgstr "Создать новый список"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:207
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:225
+msgid "Path to base storage directory"
+msgstr "Путь до главной директории"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:209
+msgid "It's used to store mail data of virtual mail users."
+msgstr "Используется для хранения почты пользователей"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:210
+msgid ""
+"User <em><strong>vmail</strong></em> (Unix/Linux system account) must "
+"have write privilege on this directory."
+msgstr ""
+"Пользователь <em><strong>vmail</strong></em> (Unix/Linux системный аккаунт) должен "
+"иметь права на запись в эту директорию."
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:213
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:237
+msgid "Path to mailbox"
+msgstr "Путь до почтового ящика"
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:215
+#, python-format
+msgid "It's used to store mail of <strong>%s</strong>."
+msgstr "Используется для хранения почты ящика <strong>%s</strong>."
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:226
+msgid ""
+"Must be a <strong>absolute path</strong>, starts <strong>with</strong> "
+"'/', ends <strong>without</strong> '/'."
+msgstr ""
+"Должен быть <strong>абсолютный путь</strong>, начинается <strong>с</strong> "
+"'/', заканчивается <strong>без</strong> '/'."
+
+#: ../templates/default/ldap/user_profile.html:238
+msgid ""
+"Must be a <strong>relative path</strong>, starts <strong>without</strong>"
+" '/', but ends <strong>with</strong> '/'."
+msgstr ""
+"Должен быть <strong>относительный путь</strong>, начинается <strong>без</strong>"
+" '/', но заканчивается <strong>с</strong> '/'."
+
+#: ../templates/default/ldap/users.html:31
+msgid "View users under domain:"
+msgstr "Просмотр пользователей домена:"
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:25
+#: ../templates/default/panel/log.html:29
+msgid "Admin Log"
+msgstr "Лог админинистратора"
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:50
+msgid "All domains"
+msgstr "Все домены"
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:63
+msgid "All admins"
+msgstr "Все администраторы"
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:69
+msgid "Filter"
+msgstr "Фильтр"
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:76
+#, python-format
+msgid "Records %d to %d of <a href=\"%s\" class=\"noborder\">%d</a>."
+msgstr "Записей с %d по %d из <a href=\"%s\" class=\"noborder\">%d</a>."
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:84
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:82
+#, python-format
+msgid "Total records: %d."
+msgstr "Всего записей: %d."
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:87
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:85
+msgid "Pages:"
+msgstr "Страниц:"
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:100
+msgid "Time"
+msgstr "Время"
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:102
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP адрес"
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:107
+msgid "Message"
+msgstr "Сообщение"
+
+#: ../templates/default/panel/log.html:136
+msgid "Are you sure want to delete selected item(s)?"
+msgstr "Удалить выбранные позиции ?"
+
+#: ../templates/default/panel/macros.html:4
+#: ../templates/default/policyd/macros.html:4
+msgid "Previous"
+msgstr "Предыдущий"
+
+#: ../templates/default/panel/macros.html:65
+#: ../templates/default/policyd/macros.html:65
+msgid "Next"
+msgstr "Следующий"
+
+#: ../templates/default/panel/macros.html:72
+msgid "All events"
+msgstr "Все события"
+
+#: ../templates/default/panel/macros.html:74
+msgid "Admin login"
+msgstr "Вход администратора"
+
+#: ../templates/default/panel/macros.html:76
+msgid "Create account"
+msgstr "Создать аккаунт"
+
+#: ../templates/default/panel/macros.html:78
+msgid "Delete account"
+msgstr "Удалить аккаунт"
+
+#: ../templates/default/panel/macros.html:80
+msgid "Disable account"
+msgstr "Отключить аккаунт"
+
+#: ../templates/default/panel/macros.html:82
+msgid "Active account"
+msgstr "Активировать аккаунт"
+
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:17
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:26
+#: ../templates/default/policyd/whitelist_view.html:16
+#: ../templates/default/policyd/whitelist_view.html:25
+msgid "Whitelist"
+msgstr "Белый список"
+
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:19
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:27
+#: ../templates/default/policyd/whitelist_view.html:18
+#: ../templates/default/policyd/whitelist_view.html:26
+msgid "Blacklist"
+msgstr "Черный список"
+
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:56
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "IP адрес"
+
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:57
+msgid "Sender"
+msgstr "Отсыльщик"
+
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:67
+msgid "HELO"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:74
+#, python-format
+msgid "%d to %d of <a href=\"%s\" class=\"noborder\">%d</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:99
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: ../templates/default/policyd/wblist.html:100
+msgid "Expired Date"
+msgstr "Дата окончания"
+
+#: ../templates/default/policyd/whitelist_view.html:31
+msgid "Add new whitelist"
+msgstr "Добавить белый список"
+
+#: ../templates/default/policyd/whitelist_view.html:33
+msgid "Add new blacklist"
+msgstr "Добавить черный список"
+
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.