1. zikzakmedia
  2. trytond-electronic_mail

Source

trytond-electronic_mail / locale / ca_ES.po

Raimon Esteve bbf2f22 



Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 




Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 23be889 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 




























Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 


Raimon Esteve 7628981 
Raimon Esteve bbf2f22 
# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:electronic.mail,bcc:"
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

msgctxt "field:electronic.mail,cc:"
msgid "CC"
msgstr "Fill"

msgctxt "field:electronic.mail,collision:"
msgid "Collision"
msgstr "Col·lisió"

msgctxt "field:electronic.mail,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:electronic.mail,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuari"

msgctxt "field:electronic.mail,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"

msgctxt "field:electronic.mail,digest:"
msgid "MD5 Digest"
msgstr "MD%"

msgctxt "field:electronic.mail,email:"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

msgctxt "field:electronic.mail,flag_answered:"
msgid "Answered"
msgstr "Respost"

msgctxt "field:electronic.mail,flag_draft:"
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"

msgctxt "field:electronic.mail,flag_flagged:"
msgid "Flagged"
msgstr "Marcat"

msgctxt "field:electronic.mail,flag_recent:"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "field:electronic.mail,flag_seen:"
msgid "Seen"
msgstr "Vist"

msgctxt "field:electronic.mail,from_:"
msgid "From"
msgstr "De"

msgctxt "field:electronic.mail,headers:"
msgid "Headers"
msgstr "Capçaleres"

msgctxt "field:electronic.mail,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:electronic.mail,in_reply_to:"
msgid "In-Reply-To"
msgstr "En resposta a"

msgctxt "field:electronic.mail,mailbox:"
msgid "Mailbox"
msgstr "Bústia de correu"

msgctxt "field:electronic.mail,mailbox_owner:"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"

msgctxt "field:electronic.mail,mailbox_read_users:"
msgid "Read Users"
msgstr "Usuaris lectura"

msgctxt "field:electronic.mail,mailbox_write_users:"
msgid "Write Users"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:electronic.mail,message_id:"
msgid "Message-ID"
msgstr "Missatge-ID"

msgctxt "field:electronic.mail,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:electronic.mail,sender:"
msgid "Sender"
msgstr "Enviat per"

msgctxt "field:electronic.mail,size:"
msgid "Size"
msgstr "Tamany"

msgctxt "field:electronic.mail,subject:"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"

msgctxt "field:electronic.mail,template:"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

msgctxt "field:electronic.mail,to:"
msgid "To"
msgstr "A"

msgctxt "field:electronic.mail,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data modificació"

msgctxt "field:electronic.mail,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.header,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:electronic.mail.header,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuari"

msgctxt "field:electronic.mail.header,electronic_mail:"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

msgctxt "field:electronic.mail.header,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:electronic.mail.header,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:electronic.mail.header,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:electronic.mail.header,value:"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgctxt "field:electronic.mail.header,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.header,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuari"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,parents:"
msgid "Parents"
msgstr "Pares"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,read_users:"
msgid "Read Users"
msgstr "Usuaris lectura"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,subscribed:"
msgid "Subscribed"
msgstr "Subscripció"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,user:"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox,write_users:"
msgid "Write Users"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.mailbox,child:"
msgid "Child"
msgstr "CC"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.mailbox,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.mailbox,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuari"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.mailbox,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.mailbox,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Pare"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.mailbox,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.mailbox,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.mailbox,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.read.res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.read.res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuari"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.read.res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.read.res.user,mailbox:"
msgid "Mailbox"
msgstr "Bústia de correu"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.read.res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.read.res.user,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuari"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.read.res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.read.res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.write.res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.write.res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuari"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.write.res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.write.res.user,mailbox:"
msgid "mailbox"
msgstr "Bústia de correu"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.write.res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.write.res.user,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuari"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.write.res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data modificació"

msgctxt "field:electronic.mail.mailbox.write.res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "help:electronic.mail,message_id:"
msgid "Unique Message Identifier"
msgstr "Identificador únic del missatge"

msgctxt "help:electronic.mail.header,name:"
msgid "Name of Header Field"
msgstr "Nom camp capçalera"

msgctxt "help:electronic.mail.header,value:"
msgid "Value of Header Field"
msgstr "Valor del camp de la capçalera"

msgctxt "model:electronic.mail,name:"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "model:electronic.mail.header,name:"
msgid "Header fields"
msgstr "Camps de la capçalera"

msgctxt "model:electronic.mail.mailbox,name:"
msgid "Mailbox"
msgstr "Bústia de correu"

msgctxt "model:electronic.mail.mailbox.mailbox,name:"
msgid "Mailbox - parent - Mailbox"
msgstr "Bústia de correu - pare - Bústia de correu"

msgctxt "model:electronic.mail.mailbox.read.res.user,name:"
msgid "Electronic Mail - read - User"
msgstr "Correu electrònic - lectura - Usuari"

msgctxt "model:electronic.mail.mailbox.write.res.user,name:"
msgid "Mailbox - write - User"
msgstr "Bústia de correu - escritura - Usuari"

msgctxt "model:ir.action,name:act_mail_form"
msgid "Emails"
msgstr "Correus electrònics"

msgctxt "model:ir.action,name:act_mailbox_form"
msgid "Mailboxes"
msgstr "Bústies de correu"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_management"
msgid "Email Management"
msgstr "Correu electrònic"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_mail"
msgid "Emails"
msgstr "Correus electrònics"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_mailbox"
msgid "Mailboxes"
msgstr "Bústies de correu"

msgctxt "model:res.group,name:group_email_admin"
msgid "Electronic Mail Administrator"
msgstr "Administrador correu electrònic"

msgctxt "model:res.group,name:group_email_user"
msgid "Electronic Mail User"
msgstr "Usuari correu electrònic"

msgctxt "view:electronic.mail.header:"
msgid "Headers"
msgstr "Capçaleres"

msgctxt "view:electronic.mail.mailbox:"
msgid "Mailbox"
msgstr "Bústia de correu"

msgctxt "view:electronic.mail.mailbox:"
msgid "Mailboxes"
msgstr "Bústies de correu"

msgctxt "view:electronic.mail.mailbox:"
msgid "Parents"
msgstr "Pares"

msgctxt "view:electronic.mail.mailbox:"
msgid "Permissions"
msgstr "Permissos"

msgctxt "view:electronic.mail:"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

msgctxt "view:electronic.mail:"
msgid "Emails"
msgstr "Correus electrònics"