Show meaningful error messages for conflicting takes

[Ross Light]

Right now, any errors in the import process (usually conflicting take names) logs an error to the server stderr. The error is sent across the XHR boundary, but not displayed. We should be showing it, I just haven't needed it yet.