Jason Green avatar Jason Green committed 0f80a36 Merge

Merge with searchrefactor

Comments (0)

Files changed (39)

app/protected/extensions/zurmoinc/framework/messages/de/Default.php

             => 'Geändert',
         'Clear'
             => 'Löschen',
+        'Click Here'
+            => 'Hier klicken',
         'Create'
             => 'Erstellen',
         'Created By User'
             => 'Datensatz',
         'records'
             => 'Datensätze',
+        'Related'
+            => 'Bezug',
+        'Related to'
+            => 'In Bezug auf',
         'Remove'
             => 'Entfernen',
         'Return to List'

app/protected/extensions/zurmoinc/framework/messages/es/Default.php

             => 'Cambiado',
         'Clear'
             => 'Borrar',
+        'Click Here'
+            => 'Haga clic aquí',
         'Create'
             => 'Crear',
         'Created By User'
             => 'registro',
         'records'
             => 'registros',
+        'Related'
+            => 'Relacionados',
+        'Related to'
+            => 'Relacionados con',
         'Remove'
             => 'Eliminar',
         'Return to List'

app/protected/extensions/zurmoinc/framework/messages/fr/Default.php

             => 'Modifié',
         'Clear'
             => 'Effacer',
+        'Click Here'
+            => 'Cliquez ici',
         'Create'
             => 'Créer',
         'Created By User'
             => 'donnée',
         'records'
             => 'données',
+        'Related'
+            => 'Associé',
+        'Related to'
+            => 'Associé à',
         'Remove'
             => 'Supprimer',
         'Return to List'

app/protected/extensions/zurmoinc/framework/messages/it/Default.php

             => 'Cambiato',
         'Clear'
             => 'Cancella',
+        'Click Here'
+            => 'Clicca qui',
         'Create'
             => 'Crea',
         'Created By User'
             => 'record', // Same Word Translated
         'records'
             => 'record',
+        'Related'
+            => 'Collegato',
+        'Related to'
+            => 'Collegato a',
         'Remove'
             => 'Rimuovi',
         'Return to List'

app/protected/modules/activities/messages/de/Default.php

             => 'Meine',
         'No Activities found.'
             => 'Keine Aktivitäten gefunden.',
-        'Related'
-            => 'Bezug',
-        'Related to'
-            => 'In Bezug auf',
         'Roll Up'
             => 'Roll Up', // Same Word Translated
         'Show more'

app/protected/modules/activities/messages/es/Default.php

             => 'A mí',
         'No Activities found.'
             => 'Actividades no encontradas',
-        'Related'
-            => 'Relacionados',
-        'Related to'
-            => 'Relacionados con',
         'Roll Up'
             => 'Roll Up', // Same Word Translated
         'Show more'

app/protected/modules/activities/messages/fr/Default.php

     return array(
         'Activities'
             => 'Activités',
-         'Activity'
+        'Activity'
             => 'Activité',
         'Activity Items'
             => 'Éléments d\'activité',
             => 'À moi',
         'No Activities found.'
             => 'Aucune Activité trouvée.',
-        'Related'
-            => 'Associé',
-        'Related to'
-            => 'Associé à',
         'Roll Up'
             => 'Rollup',
         'Show more'

app/protected/modules/activities/messages/it/Default.php

             => 'Le miei',
         'No Activities found.'
             => 'Nessuna attività trovato.',
-        'Related'
-            => 'Collegato',
-        'Related to'
-            => 'Collegato a',
         'Roll Up'
             => 'Roll Up', // Same Word Translated
         'Show more'

app/protected/modules/comments/messages/de/Default.php

     // KEEP all the language files up-to-date with each other.
     // DON'T MAKE A MESS!
     return array(
-
+        'Comments'
+            => 'Comentarios',
+        'Delete Comment'
+            => 'Eliminar el comentario',
+        'Show older comments'
+            => 'Mostrar entradas más antiguas',
+        '{n} Comment created|{n} Comments created'
+            => '{n} comentario creado|{n} Comentarios creados',
     );
 ?>

app/protected/modules/comments/messages/es/Default.php

     // KEEP all the language files up-to-date with each other.
     // DON'T MAKE A MESS!
     return array(
-
+        'Comments'
+            => 'Kommentare',
+        'Delete Comment'
+            => 'Kommentar löschen',
+        'Show older comments'
+            => 'Zeige ältesten Beiträge',
+        '{n} Comment created|{n} Comments created'
+            => '{n} Kommentar erstellt|{n} Kommentare erstellt',
     );
 ?>

app/protected/modules/comments/messages/fr/Default.php

     // KEEP all the language files up-to-date with each other.
     // DON'T MAKE A MESS!
     return array(
-
+        'Comments'
+            => 'Commentaires',
+        'Delete Comment'
+            => 'Supprimer',
+        'Show older comments'
+            => 'Historique des commentaires',
+        '{n} Comment created|{n} Comments created'
+            => '{n} Commentaire crée|{n} Commentaires crées',
     );
 ?>

app/protected/modules/comments/messages/it/Default.php

     // KEEP all the language files up-to-date with each other.
     // DON'T MAKE A MESS!
     return array(
-
+        'Comments'
+            => 'Commenti',
+        'Delete Comment'
+            => 'Cancella',
+        'Show older comments'
+            => 'Mostra post più vecchi',
+        '{n} Comment created|{n} Comments created'
+            => '{n} Commento creato|{n} Commenti creati',
     );
 ?>

app/protected/modules/conversations/elements/derived/MultiplePeopleForConversationElement.php

                 'htmlOptions' => array(
                     'disabled' => $this->getDisabledValue(),
                     ),
-                'hintText' => Yii::t('Default', 'Type a User\'s name '),
+                'hintText' => Yii::t('Default', 'Type a User\'s name'),
                 'onAdd'    => $this->getOnAddContent(),
                 'onDelete' => $this->getOnDeleteContent(),
             ));

app/protected/modules/conversations/messages/de/Default.php

     // KEEP all the language files up-to-date with each other.
     // DON'T MAKE A MESS!
     return array(
-
+        'Access Conversations Tab'
+            => 'Zugang zu den Gesprächen',
+        'Add Comment'
+            => 'Kommentar hinzufügen',
+        'Conversation'
+            => 'Konversation',
+        'Conversation Latest'
+            => 'Letztes Konversation',
+        'Conversations'
+            => 'Konversationen',
+        'Create Conversation'
+            => 'Neue Konversation',
+        'Create Conversations'
+            => 'Konversationen erstellen',
+        'Created'
+            => 'Erstellt',
+        'created by {ownerStringContent}'
+            => 'erstellt von {ownerStringContent}',
+        'Delete Conversations'
+            => 'Konversationen löschen',
+        'Has Read Latest'
+            => 'Has Read Latest', // Same Word Translated
+        'Participants'
+            => 'Teilnehmer',
+        'Participants updated successfully'
+            => 'Die Teilnehmer wurde erfolgreich aktualisiert',
+        'Participating In'
+            => 'Meine Konversationen',
+        'Person'
+            => 'Person', // Same Word Translated
+        'Type a User\'s name'
+            => 'Benutzernamen schreiben',
+        'You have been invited to participate in a conversation'
+            => 'Du bist eingeladen, an einer Konversation teilzunehmen.',
+        '{n} Conversation created|{n} Conversations created'
+            => 'Du bist eingeladen, an einer Konversation teilzunehmen',
+        '{ownerName} would like you to join a conversation "{conversationSubject}".'
+            => '{ownerName} möchte, dass du an einem Konversation teilzunehmen.',
     );
 ?>

app/protected/modules/conversations/messages/es/Default.php

     // KEEP all the language files up-to-date with each other.
     // DON'T MAKE A MESS!
     return array(
-
+        'Access Conversations Tab'
+            => 'Acceso a las conversaciones',
+        'Add Comment'
+            => 'Añadir comentario',
+        'Conversation'
+            => 'Conversación',
+        'Conversation Latest'
+            => 'Última Conversación',
+        'Conversations'
+            => 'Conversaciones',
+        'Create Conversation'
+            => 'Nueva conversación',
+        'Create Conversations'
+            => 'Crear conversaciones',
+        'Created'
+            => 'Creado',
+        'created by {ownerStringContent}'
+            => 'creado por {ownerStringContent}',
+        'Delete Conversations'
+            => 'Eliminar conversaciones',
+        'Has Read Latest'
+            => 'Has Read Latest', // Same Word Translated
+        'Participants'
+            => 'Participantes',
+        'Participants updated successfully'
+            => 'Los participantes se ha actualizado correctamente',
+        'Participating In'
+            => 'Mis conversaciones',
+        'Person'
+            => 'Person', // Same Word Translated
+        'Type a User\'s name'
+            => 'Introduce el nombre de usuario',
+        'You have been invited to participate in a conversation'
+            => 'Usted está invitado a participar en una conversación',
+        '{n} Conversation created|{n} Conversations created'
+            => '{n} creados Conversación | {n} conversaciones creadas',
+        '{ownerName} would like you to join a conversation "{conversationSubject}".'
+            => '{ownerName} quiere que usted participa en la conversación.',
     );
 ?>

app/protected/modules/conversations/messages/fr/Default.php

     // KEEP all the language files up-to-date with each other.
     // DON'T MAKE A MESS!
     return array(
-
+        'Access Conversations Tab'
+            => 'Accès aux Conversations',
+        'Add Comment'
+            => 'Ajouter commentaire',
+        'Conversation'
+            => 'Conversation', // Same Word Translated
+        'Conversation Latest'
+            => 'Dernières Conversations',
+        'Conversations'
+            => 'Conversations', // Same Word Translated
+        'Create Conversation'
+            => 'Nouvelle Conversation',
+        'Create Conversations'
+            => 'Créer Conversations',
+        'Created'
+            => 'Conversations commencées',
+        'created by {ownerStringContent}'
+            => 'crée par {ownerStringContent}',
+        'Delete Conversations'
+            => 'Supprimer Conversations',
+        'Has Read Latest'
+            => 'Has Read Latest', // Same Word Translated
+        'Participants'
+            => 'Participants', // Same Word Translated
+        'Participants updated successfully'
+            => 'Participants mis à jour',
+        'Participating In'
+            => 'Mes conversations',
+        'Person'
+            => 'Person', // Same Word Translated
+        'Type a User\'s name'
+            => 'Tapez le nom d\'utilisateur',
+        'You have been invited to participate in a conversation'
+            => 'Vous avez été séléctionné pour joindre une conversation',
+        '{n} Conversation created|{n} Conversations created'
+            => '{n} Conversation crée|{n} Conversations crées',
+        '{ownerName} would like you to join a conversation "{conversationSubject}".'
+            => '{ownerName} vouz invite à joindre la conversation "{conversationSubject}".',
     );
 ?>

app/protected/modules/conversations/messages/it/Default.php

     // KEEP all the language files up-to-date with each other.
     // DON'T MAKE A MESS!
     return array(
-
+        'Access Conversations Tab'
+            => 'Accesso ai Conversazioni',
+        'Add Comment'
+            => 'Aggiungi commento',
+        'Conversation'
+            => 'Conversazione',
+        'Conversation Latest'
+            => 'Ultime conversazione',
+        'Conversations'
+            => 'Conversazioni',
+        'Create Conversation'
+            => 'Nuova conversazione',
+        'Create Conversations'
+            => 'Crea conversazioni',
+        'Created'
+            => 'Creati',
+        'created by {ownerStringContent}'
+            => 'crea per {ownerStringContent}',
+        'Delete Conversations'
+            => 'Elimina Conversazioni',
+        'Has Read Latest'
+            => 'Has Read Latest', // Same Word Translated
+        'Participants'
+            => 'Partecipanti',
+        'Participants updated successfully'
+            => 'Partecipanti aggiornato con successo',
+        'Participating In'
+            => 'Le mie conversazioni',
+        'Person'
+            => 'Person', // Same Word Translated
+        'Type a User\'s name'
+            => 'Inserisce il nome utente',
+        'You have been invited to participate in a conversation'
+            => 'Sei stato invitato a partecipare a una conversazione',
+        '{n} Conversation created|{n} Conversations created'
+            => '{n} Conversazione creata|{n} Conversazioni creati',
+        '{ownerName} would like you to join a conversation "{conversationSubject}".'
+            => '{ownerName} vorrei farvi partecipare a la conversazione "{conversationSubject}".',
     );
 ?>

app/protected/modules/emailMessages/EmailMessagesModule.php

         {
             return array(
                 'configuration',
+                'leads',
                 'zurmo',
             );
         }

app/protected/modules/emailMessages/jobs/EmailArchivingJob.php

             switch ($messageType)
             {
                 case "OwnerNotExist":
-                    $subject = Yii::t('Default', 'Invalid email address.');
+                    $subject = Yii::t('Default', 'Invalid email address');
                     $textContent = Yii::t('Default', 'Email address does not exist in system.') . "\n\n" . $originalMessage->textBody;
                     $htmlContent = Yii::t('Default', 'Email address does not exist in system.') . "<br><br>" . $originalMessage->htmlBody;
                     break;
                 case "NoRighsForModule":
-                    $subject = Yii::t('Default', 'Missing Rights.');
+                    $subject = Yii::t('Default', 'Missing Rights');
                     $textContent = Yii::t('Default', 'You do not have rights to access, create, or connect emails in the system.') . "\n\n" . $originalMessage->textBody;
                     $htmlContent = Yii::t('Default', 'You do not have rights to access, create, or connect emails in the system.') . "<br><br>" . $originalMessage->htmlBody;
                     break;
                 case "SenderNotExtracted":
-                    $subject = Yii::t('Default', "Sender info can't be extracted from email message.");
+                    $subject = Yii::t('Default', "Sender info can't be extracted from email message");
                     $textContent = Yii::t('Default', "Sender info can't be extracted from email message.") . "\n\n" . $originalMessage->textBody;
                     $htmlContent = Yii::t('Default', "Sender info can't be extracted from email message.") . "<br><br>" . $originalMessage->htmlBody;
                     break;
                 case "RecipientNotExtracted":
-                    $subject = Yii::t('Default', "Recipient info can't be extracted from email message.");
+                    $subject = Yii::t('Default', "Recipient info can't be extracted from email message");
                     $textContent = Yii::t('Default', "Recipient info can't be extracted from email message.") . "\n\n" . $originalMessage->textBody;
                     $htmlContent = Yii::t('Default', "Recipient info can't be extracted from email message.") . "<br><br>" . $originalMessage->htmlBody;
                     break;
                 case "EmailMessageNotValidated":
-                    $subject = Yii::t('Default', "Email message could not be validated.");
+                    $subject = Yii::t('Default', "Email message could not be validated");
                     $textContent = Yii::t('Default', "Email message could not be validated.") . "\n\n" . $originalMessage->textBody;
                     $htmlContent = Yii::t('Default', "Email message could not be validated.") . "<br><br>" . $originalMessage->htmlBody;
                     break;
                 case "EmailMessageNotSaved":
-                    $subject = Yii::t('Default', "Email message could not be saved.");
+                    $subject = Yii::t('Default', "Email message could not be saved");
                     $textContent = Yii::t('Default', "Email message could not be saved.") . "\n\n" . $originalMessage->textBody;
                     $htmlContent = Yii::t('Default', "Email message could not be saved.") . "<br><br>" . $originalMessage->htmlBody;
                     break;

app/protected/modules/emailMessages/messages/de/Default.php

             => 'HTML-Inhalt',
         'Inbox'
             => 'Posteingang',
-        'Invalid email address.'
-            => 'Ungültige E-Mail-Adresse.',
+        'Invalid email address'
+            => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
         'Manage Email Configuration'
             => 'E-Mail Konfiguration',
         'Message failed to send'
             => 'Postausgang Fehler ',
         'Person'
             => 'Name',
+        'Person Or Account'
+            => 'Person Or Account', // Same Word Translated
         'Port'
             => 'Port', // Same Word Translated
         'Process Inbound Email Job'

app/protected/modules/emailMessages/messages/es/Default.php

             => 'Contenido HTML',
         'Inbox'
             => 'Buzón de entrada',
-        'Invalid email address.'
-            => 'Dirección de email no válida.',
+        'Invalid email address'
+            => 'Dirección de email no válida',
         'Manage Email Configuration'
             => 'Configuración del email',
         'Message failed to send'
             => 'Error de buzón de salida',
         'Person'
             => 'Nombre',
+        'Person Or Account'
+            => 'Person Or Account', // Same Word Translated
         'Port'
             => 'Puerto',
         'Process Inbound Email Job'

app/protected/modules/emailMessages/messages/fr/Default.php

             => 'Contenu HTML',
         'Inbox'
             => 'Boîte de réception',
-        'Invalid email address.'
-            => 'L\'adresse email n\'est pas valide.',
+        'Invalid email address'
+            => 'L\'adresse email n\'est pas valide',
         'Manage Email Configuration'
             => 'Configuration Email',
         'Message failed to send'
             => 'Erreur boite d\'envoi',
         'Person'
             => 'Nom',
+        'Person Or Account'
+            => 'Person Or Account', // Same Word Translated
         'Port'
             => 'Port', // Same Word Translated
         'Process Inbound Email Job'

app/protected/modules/emailMessages/messages/it/Default.php

             => 'Contenuto HTML',
         'Inbox'
             => 'Posta in arrivo',
-        'Invalid email address.'
-            => 'Indirizzo email non valido.',
+        'Invalid email address'
+            => 'Indirizzo email non valido',
         'Manage Email Configuration'
             => 'Gestione email',
         'Message failed to send'
             => 'Errore con la posta in uscita',
         'Person'
             => 'Persona',
+        'Person Or Account'
+            => 'Person Or Account', // Same Word Translated
         'Port'
             => 'Porta',
         'Process Inbound Email Job'

app/protected/modules/emailMessages/tests/unit/EmailArchivingJobTest.php

 
             $this->assertEquals(1, count(EmailMessage::getAll()));
             $emailMessages = EmailMessage::getAll();
-            $this->assertEquals("Invalid email address.", $emailMessages[0]->subject);
+            $this->assertEquals("Invalid email address", $emailMessages[0]->subject);
             $this->assertTrue(strpos($emailMessages[0]->content->textContent, 'Email address does not exist in system.') !== false);
             $this->assertTrue(strpos($emailMessages[0]->content->htmlContent, 'Email address does not exist in system.') !== false);
             $this->assertEquals($originalUserAddress, $emailMessages[0]->recipients[0]->toAddress);

app/protected/modules/home/elements/actions/ChangeDashboardLinkActionElement.php

 
         protected function getDefaultLabel()
         {
-            return Yii::t('Default', 'Change Dashboard');
+            return Yii::t('Default', 'Switch Dashboard');
         }
 
         protected function getDefaultRoute()

app/protected/modules/home/messages/de/Default.php

             => 'Dashboard löschen',
         'Delete Dashboards'
             => 'Dashboards löschen',
-        'Don\'t show me this screen again (Don\'t worry you can turn it on again)'
-            => 'Zeige mir nicht diesen Bildschirm wieder (Keine Sorge, du kannst es wieder einschalten)',
+        'Don\'t show me this screen again'
+            => 'Zeige mir nicht diesen Bildschirm wieder',
+        'Don\'t worry you can turn it on again'
+            => 'Keine Sorge, du kannst es wieder einschalten ',
         'Edit Dashboard'
             => 'Dashboard bearbeiten',
         'Go to the dashboard'

app/protected/modules/home/messages/es/Default.php

             => 'Eliminar Panel de Portlets',
         'Delete Dashboards'
             => 'Eliminar Panel de Portlets',
-        'Don\'t show me this screen again (Don\'t worry you can turn it on again)'
-            => 'No volver a mostrar esta ventana (se puede regresar)',
+        'Don\'t show me this screen again'
+            => 'No volver a mostrar esta ventana',
+        'Don\'t worry you can turn it on again'
+            => 'se puede regresar',
         'Edit Dashboard'
             => 'Editar el Panel de Portlets',
         'Go to the dashboard'

app/protected/modules/home/messages/fr/Default.php

             => 'Supprimer le tableau de bord',
         'Delete Dashboards'
             => 'Supprimer les Tableaux de bord',
-        'Don\'t show me this screen again (Don\'t worry you can turn it on again)'
-            => 'Ne plus afficher cette page (vous pouvez rétablir son affichage)',
+        'Don\'t show me this screen again'
+            => 'Ne plus afficher cette page',
+        'Don\'t worry you can turn it on again'
+            => 'vous pouvez rétablir son affichage',
         'Edit Dashboard'
             => 'Modifier le tableau de bord',
         'Go to the dashboard'

app/protected/modules/home/messages/it/Default.php

             => 'Elimina Dashboard',
         'Delete Dashboards'
             => 'Elimina i Dashboards',
-        'Don\'t show me this screen again (Don\'t worry you can turn it on again)'
-            => 'Non visualizzare più questa finestra (è possibile riattivarla)',
+        'Don\'t show me this screen again'
+            => 'Non visualizzare più questa finestra',
+        'Don\'t worry you can turn it on again'
+            => 'è possibile riattivarla',
         'Edit Dashboard'
             => 'Modifica Dashboard',
         'Go to the dashboard'

app/protected/modules/home/views/WelcomeView.php

         {
             if ($this->hasDashboardAccess)
             {
-                $label    = '<span></span>' . Yii::t('Default', '(Don\'t show me this screen again)');
+                $label    = '<span></span>' . Yii::t('Default', 'Don\'t show me this screen again');
                 $content  = '<div class="hide-welcome">'.CHtml::link($label, Yii::app()->createUrl('home/default/hideWelcome'));
                 $content .= ' <i>(' . Yii::t('Default', 'Don\'t worry you can turn it on again') . ')</i></div>';
                 return $content;

app/protected/modules/jobsManager/messages/de/Default.php

             => 'Reinigen Sie die alte Job-Protokolle.',
         'Clear the assets folder on server(optional).'
             => 'Reinigen Sie den Ordner Assets auf dem Server (opionale).',
-        'Click Here'
-            => 'Hier klicken',
         'Completed'
             => 'Fertiggestellt',
         'Completed with Errors'

app/protected/modules/jobsManager/messages/es/Default.php

             => 'Limpie los registros de trabajos antiguos.',
         'Clear the assets folder on server(optional).'
             => 'Limpie la carpeta Assets en el servidor (opionale).',
-        'Click Here'
-            => 'Haga clic aquí',
         'Completed'
             => 'Finalizado',
         'Completed with Errors'

app/protected/modules/jobsManager/messages/fr/Default.php

             => 'Nettoyage des vieux job logs.',
         'Clear the assets folder on server(optional).'
             => 'Suppression du dossier Assets sur le serveur (optionnel)',
-        'Click Here'
-            => 'Cliquez ici',
         'Completed'
             => 'Réalisé',
         'Completed with Errors'

app/protected/modules/jobsManager/messages/it/Default.php

             => 'Pulire i vecchi job logs.',
         'Clear the assets folder on server(optional).'
             => 'Pulisci la cartella Assets nel server (opionale).',
-        'Click Here'
-            => 'Clicca qui',
         'Completed'
             => 'Terminato',
         'Completed with Errors'

app/protected/modules/users/messages/de/Default.php

             => 'Kennwort Ablauf Tage',
         'Profile'
             => 'Profil',
+        'Quick Tip'
+            => 'Quick-Tipp',
         'Sign in Via Mobile'
             => 'Anmelden via Mobile',
         'Sign in Via Web'
             => 'Benutzern',
         'Users Home'
             => 'Startseite Benutzerkonto',
+        'Users cannot be deleted.  You can however change their status to inactive.'
+            => 'Benutzer kann nicht gelöscht werden. Allerdings können Sie seinen Status auf inaktiv zu ändern.',
     );
 ?>

app/protected/modules/users/messages/es/Default.php

             => 'Vida útil mínima de las contraseñas',
         'Profile'
             => 'Perfil',
+        'Quick Tip'
+            => 'Consejo rápido',
         'Sign in Via Mobile'
             => 'Conexión móvil',
         'Sign in Via Web'
             => 'Usuarios',
         'Users Home'
             => 'Accueil Utilisateurs',
+        'Users cannot be deleted.  You can however change their status to inactive.'
+            => 'No se puede eliminar usuarios. Sin embargo, puede cambiar su estado a inactivo.',
     );
 ?>

app/protected/modules/users/messages/fr/Default.php

             => 'Durée de vie minimale des mots de passe',
         'Profile'
             => 'Profil',
+        'Quick Tip'
+            => 'Astuce',
         'Sign in Via Mobile'
             => 'Connexion mobile',
         'Sign in Via Web'
             => 'Utilisateurs',
         'Users Home'
             => 'Inicio de Usuarios',
+        'Users cannot be deleted.  You can however change their status to inactive.'
+            => 'Il n\'est pas possible de supprimer un utilisateur, mais vous pouvez le rendre inactif.',
     );
 ?>

app/protected/modules/users/messages/it/Default.php

             => 'Giorni de scandenza delle password',
         'Profile'
             => 'Profile', // Same Word Translated
+        'Quick Tip'
+            => 'Punta Rapida',
         'Sign in Via Mobile'
             => 'Login  mobile',
         'Sign in Via Web'
             => 'Utenti',
         'Users Home'
             => 'Utenti Home',
+        'Users cannot be deleted.  You can however change their status to inactive.'
+            => 'Gli utenti non possono essere cancellati. È tuttavia possibile cambiare il proprio status di inattivo.',
     );
 ?>

app/protected/modules/users/views/UserCreateView.php

         {
             assert('$form instanceof ZurmoActiveForm');
             $content = parent::renderRightSideFormLayoutForEdit($form);
-            $content .= "<h3>".Yii::t('Default', 'Quick Tip ') . '</h3>';
+            $content .= "<h3>".Yii::t('Default', 'Quick Tip') . '</h3>';
             $content .= Yii::t('Default', 'Users cannot be deleted.  You can however change their status to inactive.');
             return $content;
         }
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.