More informative error message when trying to retrieve a single head, but there are multiple.

When running alembic upgrade head, if there are divergences in the script directory due to branching, the current error message is uninformative and offers little guidance as to what to do next. To a newbie (me), this was confusing.