The restriction of the display of the profile picture is too strong. The profile picture of a user with setting "public" for the visibility of their profile is not shown. See e.g. http://www.bibsonomy.org/cv/user/juergen.mueller
Please fix and include tests for a comprehensive check of the different privacy szenarios with the two picture versions.