Prevent Frontpage Block Regions appearing in block settings sitewide

Although frontpage block regions are only declared for / visible on the frontpage they are visible sitewide when configuring a block and looking at the region dropdown list.

This is a problem as course editors could move a block to one of the theme regions which would then dissapear from view as the region is not rendered on the course page.