Do not fail when register under existing personnummer

[Evgeny Kotelnikov]

We don't have a uniqueness check of personnummer in the registration form with a proper error message. As a result, when a student tries to register with an existing personnummer, they get "Internal server error". And yes, sometimes students forget that they have registered, and try to register again.

[Gregoire Detrez]

Duplicate of #53.