Change the Box Plot Menu to Data Points

[Daniel Marsh-Patrick]

We're going to add more visualisation options for the data. We'll start by changing the menu to read Data Points rather than Box Plot.

Within this menu, we'll add the following options:

• Barcode
• Box Plot (default; will ensure upgrades do not break)
• Beeswarm

Bardcode and Beeswarm will be implemented in separate issues.

[Daniel Marsh-Patrick]

#46: Refactored class naming for data points (instead of box plot). Resolves #46.

→ <<cset ea2126ea0993>>

[Daniel Marsh-Patrick]

1.1.0 is now fully live in the marketplace, so closing.