xliff2 filter has no way to preserve id's and properties/annotations in Ignorable content...

[Jim Hargrave (OLD)]

The xliff2 filter (other filters?) uses properties to preserve xliff2 meta not found in the okapi data model. TextUnitMerger only preserves this on Segments, not TextParts (ignorables in xliff2).

Need TextPart to have an id so ignorable meta can be preserved.

[Jim Hargrave (OLD)]

This is partially solved as TextUnitMerger now tries to match up id’s for TextPart and Segment. However, most filters do not set the TextPart.id so we must fall back on string match.

[Jim Hargrave (OLD)]

Now part of 41 release