Check rule "parentheses" not working for chinese characters

[Former user]

Original issue 304 created by [e-mail] on 2013-01-02T19:20:26.000Z:

What steps will reproduce the problem?
1. Load Source containing "(" and ")"
2. Make sure Chinese translation includes "(" and ")"

What is the expected output? What do you see instead?
No error on check; instead I get the message that the brackets would be missing

What version of the product are you using? On what operating system?
Version 0.19, Windows 7

Please provide any additional information below.

[Former user]

Comment 1. originally posted by @ysavourel on 2013-01-02T23:20:40.000Z:

I've changed the default rules so the opening and closing parentheses are now checked separately and can be either ASCII or Full-Width parentheses.
The fix will be in the next snapshot.
You can also fix this by changing the patterns in the Patterns tab of the configuration for CheckMate.

[Former user]

Comment 2. originally posted by @ysavourel on 2013-01-02T23:32:39.000Z:

This issue was closed by revision fad3296d389f.