Add NOTE annotations to OmegaT comments

[Former user]

Original issue 401 created by @ysavourel on 2014-04-07T01:11:32.000Z:

Currently the okapi filter plugin for OmegaT doesn't copy the NOTE annotation into the OmegaT's comments.
That should be easy to add since we are hanlding already TERM and TA annotations.