XLIFF filter changes `<source>` when escaping/unescaping

Given the following file:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file datatype="html" original="file.ext" source-language="en">
        <body>
            <trans-unit id="1">
              <source>&quot; &lt; &gt; ' " ></source>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

When processed with rainbow's test tool it creates the following output:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file datatype="html" original="file.ext" source-language="en" target-language="fr">
        <body>
            <trans-unit id="1">
              <source>" &lt; > ' " ></source>
            <target xml:lang="fr">" &lt; > ' " ></target>
</trans-unit>
        </body> 
    </file>
</xliff>

The important part is that the <source> tag content changed in the output file(unescaped quote and gt). Whatever the escaping rules are in the filter config - the source should always remain unchanged.

Comments (2)