Merge error when using inline code simplifier (also post-segmentation simplifier)

[Jim Hargrave]

Not sure if this is related to the code finder rules in the attached config. I will try to make a simpler test case with a pure xliff file to see if I can trigger the problem there. This might be related to the extensive code simplification changes I made a while back.

I also see an issue where if a code is simplified and there is adjacent whitespace it gets trimmed with the code. This may also be part of the codefinder rule - will investigate.

[Jim Hargrave]

Here is a simple file that shows the inline codes are misordered and the loss of whitespace

[Jim Hargrave]

@ysavourel

I can't reproduce this problem with the integration tests using the post segmentation code simplifier. I think the problem is that Rainbow uses totally different merger from the normal code path. The rainbow merger doesn't seem compatible with the current code simplifiers. Perhaps after my extensive changes last year.

see

../okapi-integration-tests/target/test-classes/xml/Issue#591

[Jim Hargrave]

This also means that all integration tests are testing different merge code than Rainbow (TextUnitMerger vs rainbowkit.postprocess.Merger)