I'm experimenting with okapi and tikal, and specifically filters to extract xliffs from docx files and reconstruct a docx back from a modifed xliff.
Yet, on some cases, I cannot reconstruct the docx -- even from the original xliff that has just been extracted.
The error looks like this:
Error: Text Unit id mismatch during merger: Original id="NBAE5E0BB-sub3" target id="NFDBB2FA9-tu1" Error: Error merging from original file
Any help would be highly appreciated, thanks!