I am using Tikal to convert docx/xlsx files to xliff files. I am experimenting if it works if the text contains brackets (e.g. <html>)
I found the start angel bracket is escaped but the end bracket is not.
I have also attatched a sample file.
In addition, I am trying to create an xliff editor. Now, it just edits target text with tags just like plain text. But what if there are plain text which just like xliff tags, how to handle them correctly?
one segment: <g id=”1”>XLIFF has tags like <g>.<g/>
converted to plain text for editing: <g id=”1”>XLIFF has tags like <g>.<g/> (cannot work)