API for directionality on source/target must be removed

[ysavourel]

Because there is no more dir attribute on <source> or <target>, we need to remove the methods to change it, and replace it with... something else.

Note: The writer does not output the dir attribute anymore already.