CartPole after refactoring yields different results

tests in tests.cartpole_consistency.py fail on current master but work on commit 598f3d147d6582. The refactoring of cartpole seems to have accidentally changed the behavior of at least 2 classes. When fixing this bug we should also add tests for the other classes. The trajectory files can be generated with the function tests.cartpole_consistency.save_trajectory.