If you want to compile/install the download version (recommended) you have to (obviously) download the package, unpack it, go to the project path and do

./configure
make
sudo make install

If you want to compile/install the git version (recommended only for developers) you have to clone the project, go to the project path and do

./autogen.sh
make
sudo make install

Tests can be run with

make check